赵启正等政协委员谈公共外交(文字实录)

　　[香港大公报记者]想请教一下赵启正主任，港澳在中国公共外交事务中应该扮演什么样的角色？您能不能评价一下当下的中国的公共外交话语体系。

　　[赵启正]港澳是中国的一部分，但是是一国两制下的一部分，他们国际的关系，公共外交非常丰富，可以说和世界各地都有联系，很多重要人物都在香港有朋友。因此，他们表达中国比我们大陆有的时候还有更多的渠道。

　　所以，不管你们是在做公共外交或者不在做，只要你们和外国接触，就是有公共外交的效果。一国两制是不是真做到了？是不是真尊重了香港基本法、澳门基本法，这就看出来了，中国大陆是不是一个讲信用的政府。所以，你们在公共外交方面有特色，但是我们之间不是外交，我们之间是一国两制。　

　　公共外交体系，这句话我不是很明白。就是说中国的公共外交是许多部门都在做，比如教育部系统的孔子学院是公共外交的实践者之一，国务院新闻办公室是对外传播的负责单位，向世界说明中国，这是一部分。　

　　还有外交部，他有两个意义，外交部的公共外交鼓励他们的大使，他们的参赞在当地社会和那里的人交朋友，到电视台去演说，到大学去演讲，这是一种公共外交。再有，他也应当指导我们其它非政府部门的公共外交，这又是一部分。

　　宣传部领导这么多电视台，他又是一部分。所以，中国公共外交这个体系是多元的。但是，它是一个目的，向世界说明中国，开拓中国的友好面。国家在国外的印象、形象，这些词相对抽象，我把它改一改。人有人缘，国有国缘。“人缘说”，陈先生这个人好，讲信用，肯帮助人；这个人会写诗，文化不错；他有困难，说我今年缺点钱，我要买房子，把钱借给你，不用写欠条；说这个人人缘不好，比较自私，从来不帮助别人，下班就走，这个人不讲信用，那他得到的帮助就比较少。

　　人缘不好，他不温暖。如果你碰到人缘不好的时候，你不必着急，因为你自己自信你很不错，所谓日久见人心，真金不怕火炼，过几天就转变了，大家还是跟你友好。

　　可是国缘不然，因为国缘跟你没有直接接触，人家是看电影和看报纸了解的，看电影里面都拖着辫子耍武术，认为中国人就是这样。所以我们就得直接交往，得说明中国，中国的国缘才能好，大家为国缘努力，不要让人家误解，我们中国人在国际大家庭中有那么多缺点。我想这是很重要的。

　　[俄罗斯阿尔法电视台记者]我的问题请教陈委员的，中国全国友协在促进中国和世界各国的友好合作中发挥了至关重要的作用，对俄罗斯社会各界而言，中国全国友协，尤其是中国友协都是通往中国文化的友好桥梁和纽带。我的问题是，中俄友协能否开通“中俄公共外国直通车”？比如任何愿意促进中俄友好的人士都能够与中俄友好协会取得联系，并且能够得到专门的指导。谢谢。

　　[陈昊苏]刚才你对我们对外友协和中俄友协的工作，作出了一个评价，我是很感谢你的。中国对外友协成立57年，中俄友协成立61年，他们的大量工作就是进行友好的沟通。你刚才提的这个建议，正好我们中俄友协马上要开一届新的理事会，我们现在也正在研究中国和俄国之间民间的沟通应该要有新的尝试、新的开拓，所以这个意见是挺好的，我向你表示感谢。

　　我们突出文化方面的交流，我们认为文化的交流为双方之间建立了一种互信的结构，这种互信不光是领导人之间的，而且包括人民群众，包括社会团体，包括精英组织等等，这就使公共外交有很好的施展空间，我们愿意再努力去做。

　　[中国网记者]我想请问赵部长，媒体传播在公共外交当中具有重要的作用，您如何看待中国媒体在海外的布局？另外还有一个问题想请问黄友义委员，您如何看待现在网络外交在公共外交当中的作用？谢谢。

　　[黄友义]网络像其他媒体一样，是公共外交最重要的手段，网络是最新的、最便捷的，能让更多人参与的、互动性更强的媒体。虽然报纸、图书、杂志、广播、电视各有自己的优势，但是网络因为集这些传统媒体的功能于一身，所以它在公共外交上一定能发挥更大的作用。更重要的是，它能够让很多百姓，媒体之外的人也参与到公共外交中来，所以我认为在公共外交方面，互联网发挥的作用将会越来越大。

　　[赵启正]中国对外传播的布局现在是相当完整，我们国际台有60种，但是总体上说，还是不够。网络的外语种类很多，内容还在增加，中央电视台新加的网络电视是非常有力量的，可以看多种文字，大概有四五种外文，也是不错的。但是总体上说，我们的文章、节目如何适合外国人的口味，让他能懂，这是不容易的。外国人所掌握的那本词汇表和我们所用的词汇表，一部分相同，一部分不相同，你跟外国青年人讲辩证唯物主义，他问你什么是辩证唯物主义，受的教育不一样。如何让外国人懂中国的事情，这叫做跨文化的本领，跨文化比跨语言还要难一点，今天没有时间谈这个，有时间再说。

　　[肖秦生]记者会到此结束，谢谢各位委员，谢谢各位记者。