外媒热议“中国国情咨文”：从量到质跨越

　　北京时间3月5日上午，中国第十一届全国人大第四次会议在人民大会堂开幕，温家宝总理作政府工作报告，其中透露的中国未来政策走向等信息，无疑是国际社会关注的焦点，国外各大媒体对此进行了集中报道。

　　关键词：严控通胀

　　美国《福布斯》杂志报道称，中国政府表示将应对通货膨胀，使经济增长成果能惠及更多的民众。报道援引温家宝总理的话称，中国政府努力让工人和农民阶层能享受到更多的发展成果，全力应对可能引发社会不稳定因素的通货膨胀，寻求更加稳定和可持续发展。

　　英国广播公司(BBC)引述温家宝总理政府工作报告的内容称，中国将严控通货膨胀，打击腐败以确保社会稳定。报道称，温家宝总理5日向来自全国的近3000名代表阐述政府工作。根据报告内容，中国未来一年的发展目标是将通货膨胀控制在4%以内，经济增长率保持在8%左右。

　　BBC驻北京记者表示，政府工作报告发言是中国领导人最重要的政策讲话之一，为期10天的人大会议将为中国制定下一个经济发展五年计划。中国领导人希望通过刺激内需来促进中国经济的可持续发展。

　　关键词：稳定均衡

　　路透社将温家宝总理的政府工作报告比作“中国的国情咨文”，并将其梳理成“六大亮点”，分别是：发展目标、稳定物价、促进国内需求、房地产价格、全球挑战、发达经济体宽松货币政策。

　　文章说，中国今年的政府工作报告中包括“五个目标”，分别是：2011年中国GDP增长8%左右、保持物价增长水平控制在4%、未来5年中国经济年均增长率7%、截至2015年GDP规模达到55万亿元（在2010年物价基础上）和城镇与农村居民人均纯收入年均实际增长将超过7%。

　　加通社报道称，“幸福”是中国政府今年施政的一个核心词汇。如何控制通货膨胀，减轻环境污染、使财富分配更加公平也就成了中国人大会议所要反复强调的内容。

　　报道还援引温家宝总理的话称，必须把提高人民群众生活水平作为改革、发展和稳定的立足点，确保人民群众对生活和工作满意，使国家享有长久的繁荣和稳定。

　　关键词：经济减速

　　德国《焦点》杂志网站和德国《时代周报》网站5日援引德新社的消息报道说，中国总理温家宝在全国人大年度例会开幕式上所作的政府工作报告里指出，中国将放慢国民经济发展速度，以此来保障可持续发展战略的实施。

　　报道说，温家宝总理在报告中将2011年中国经济增长预期目标仅定为“大约8%”，而中国经济在2010年的发展速度为10.3%。未来10天，来自中国各地的代表们将共同制定中国新的五年发展规划。中国经济将不再像前几年一样更多地依赖出口贸易的发展。

　　温家宝总理在政府工作报告里就引起中国老百姓不满的物价上涨、收入分配不平等和腐败问题等进行了阐述。

　　美国广播公司(ABC)也刊文指出，中国人大会议强调的重点是政府要使保持经济增长和控制通货膨胀同步进行。

　　俄罗斯《生意人报》的评论称，今年两会的召开拉开了“十二五”计划的序幕，这标志着中国的发展将实现从“量”到“质”的跨越。