重庆图书馆首次公开放映盲人影片 免费观看(图)

影片开始时　　秦奋上门推销　　女声旁白：“先是投资人范老板坐在办公室里，他轻轻地摇了摇头……这是一间豪华的餐厅，女秘书领着秦奋进入餐厅……”

秦奋演示　　争端解决机　　女声旁白：“秦奋将一只木箱子放在桌上，从里面拿出一个蓝色的两头空空的圆筒，这就是他发明的分歧终端机……两人将各自的手分别伸进圆筒的两头，做了一次分歧终端的实验……”

秦奋在网上征婚　　女声旁白：“秦奋在电脑上提出征婚的具体条件……征婚启事登出后，秦奋坐在爱默里餐厅等候应征者前来，真没想到第一个前来应征的是一个戴墨镜的小伙子……”

    风趣幽默的台词，惊险刺激的画面，随着近年来电影市场的火热，许多国产大片让观众朋友享尽“眼”福。眼睛如果看不见，是否将与之无缘？答案自然是否定的，今天下午，重庆图书馆将首次专为盲人朋友公开放映电影《非诚勿扰2》，邀请我市盲人免费观看。

　　当然，影片经过特殊制作，被称为“无障碍影片”。

　　昨日至今天，重庆图书馆携手上海浦东图书馆举办“视障读者服务研讨会暨视障者电脑使用推广培训班”。今天下午1:30~4:30，重庆图书馆将开展盲人读者座谈会，组织免费观摩无障碍影片《非诚勿扰2》。

　　昨日，上海浦东图书馆向我市部分图书馆赠送了《集结号》、《邓小平1928》、《高考1977》等20多部无障碍影片。该馆馆长陈克杰介绍，这些影片由上海一家电影工作室“改编”，配制了手语，并有专门的场景和动作旁白介绍。盲人朋友实际就是“听”电影，但已经能获得差不多跟正常人看电影一样的感受。今天上映的无障碍影片《非诚勿扰2》，是上海这家电影工作室“改编”的最新产品，影片中细到一个动作、一个眼神，都“加装”了旁白。

　　据悉，目前国内唯一的这家无障碍电影工作室，还在“改编”《让子弹飞》等热门大片，很快可与盲人朋友见面。这家电影工作室在慈善机构资助下，招募志愿者来制作无障碍电影，基本都是免费供盲人朋友观看。

　　重庆图书馆相关负责人介绍，今天下午的《非诚勿扰2》对全市盲人朋友免费开放。今后，盲人朋友可通过申请，待达到一定人数后，图书馆将不定期播放无障碍影片。

　　目前，我市共有盲人约30万人，重庆图书馆馆藏的无障碍影片有近60部。

　　本组稿件由重庆晚报首席记者 丁香乐 实习记者 项锋 采写

　　盲人影片是怎样制作出来的

　　请专业导演和配音演员制作，均志愿服务

　　几年前，上海就已诞生为盲人讲电影的服务，但需要讲电影的志愿者们一遍遍重复劳动；盲人朋友们集中在一起才能“听”到电影。于是，将“讲电影”灌录成光盘的想法油然而生。

　　2009年4月23日，上海市残联、上海图书馆和上海电影评论学会联合成立了全国首个无障碍电影工作室。在慈善基金会资助下，聘请上海电影译制厂专业导演和配音演员来制作，将改编后的影片制成光盘，通过公共图书馆向残疾人免费借阅，同时定量发放给残联和特殊学校。每部电影制作成本低廉，演员、导演均为志愿服务。

　　上海电影译制厂导演孙渝烽介绍，选择片源时，多以语言对白多、经典人物情感刻画等电影为主，像《阿凡达》这类偏重视觉效果的美国大片，若制成带讲解、旁白的无障碍影片，效果则会逊色很多。此外，无障碍影片不光可供盲人使用，在国外还专供汽车驾驶者收听，很有市场。

　　记者体验盲人版《非诚勿扰》

　　上海送抵重庆的20余部无障碍影片，每部都经过艺术再加工。重庆晚报记者提前体验了无障碍版的《非诚勿扰》。

　　影片中配有中文字幕，全片均带“手语窗口”，可供聋人观看。在无对话的故事情节中，在交代角色动作的画面时，均为盲人朋友听配上了清晰、生动、到位的解说词。尽管旁白会与影片中的人物说话偶尔重叠，但仍清晰可辨，基本不会影响“听”电影。