外媒关注“十二五”：中国亟需三大“转型”

　　中新网3月28日电美国《世界日报》27日刊文说，中国人大﹑政协两会已经落幕，“十二五”计划正式诞生。尽管万端待举，头绪纷繁，但笔者认为，所有的事集中起来可概括为 “转型”二字。目前亟需三大“转型”：必须把社会收益分配不公转型为分配基本合理；下决心把破坏环境的发展方式转型为可持续的科学发展方式；要加强民众和媒体对政府各部门的监督。

　　文章摘要如下：

　　文章说，中国人大﹑政协两会已经落幕，“十二五”计划正式诞生。尽管万端待举，头绪纷繁，但笔者认为，所有的事集中起来可概括为 “转型”二字。

　　文章说，中国近年来的崛起，从根本上说，得力于邓小平首创的两大转型：第一，由搞政治运动转为全力发展经济，即所谓“发展是硬道理”；第二，由计划经济转为以出口导向的市场经济，即所谓“不管白猫黑猫，捉了老鼠的就是好猫。”现在又到了非转不可的紧要关头，只有从下述三面转型，才能把全国一盘棋走活。

　　文章说，首先，必须把社会收益分配不公转型为分配基本合理，迅速缩小巨大的贫富差距。政府要下决心大力提高民众最低工资、大量兴建与分配经济住房，扩大社会福利保障范围，扎扎实实改善人民大众的生活。

　　文章说，其次，要抛弃破坏环境来发展经济的方式，立法严禁，下决心把破坏环境的发展方式转型为可持续的科学发展方式。一些地方可持续的科学发展方式，口号喊了多年，但环境保护始终未能很好地落实，关键在于地方衡量政绩的标准还是该地的国民经济总值，而没有把环境保护放在重要地位。

　　文章说，第三，还有另外一项特别重要的“转型”，就是要加强民众和媒体对政府各部门的监督。这一点最难做到，但是这一点如果做不到，其它一切转型都可能会流为空谈。(楊江柱)

　　作者：楊江柱