日本宫城县将向县内受灾企业提供融资渡难关

　　人民网东京4月1日电据日本NHK网站报道，为了从资金方面支援在东日本大地震中受灾严重的中小企业，宫城县目前制订了一项新制度，即面向企业发放450亿日元贷款，每家企业融资最多可达1000万日元用作流动资金。这一制度将从1日开始实施。

　　在这次东日本大地震中，除沿海许多家中小企业的设施遭受海啸的严重破坏外，一些企业的交易也受到影响 ，预计今后营业额将会有所下降。因此，作为地震灾害对策中的一环，宫城县决定面向中小企业实施新融资制度，向它们提供暂时的流动资金。融资对象除直接受到地震及海啸影响的企业外，还包括最近一个月的销售额预测将比去年同期减少10%以上的企业。融资限额为1000万日元，利息在每年1%以内，归还期限在10年以内。目前宫城县预计将对14600家企业实施这一制度，相当于该县中小企业的20%，估计能够确保发放450亿日元的贷款额。

　　对此，该县相关人士认为，“希望此举能够在资金方面帮助受大地震影响严重的许多中小企业。”

　　据悉，该融资制度将从1日开始，在该县通过有连锁店的金融机构办理该业务。（明月 编译）

　　 (来源：人民网-国际频道)