《新华字典》第11版发行 增“和谐”删“秘书”

在济南市泉城路新华书店，一名工作人员在展示新版《新华字典》。 新华社发

　　本报讯 经过近8年修订，国人最熟悉的字典———商务印书馆《新华字典》第11版正式推出，新增了诸如“房奴”、“和谐”、“学历门”、“晒工资”等热词。

　　《新华字典》是迄今最有影响、最权威的一部小型汉语字典。现已印行4.5亿余册，是世界上发行量最大的工具书。第11版《新华字典》由中国社会科学院语言研究所和商务印书馆共同推出。

　　在5日的出版座谈会上，中国社科院原副院长、中国辞书学会会长江蓝生说，本次修订的幅度是比较大的一次，“老朋友”展露出“新面貌”。

　　记者翻阅发现，第11版新增了许多汉字近年来出现的义项。比如“晒”增加了新的释义“展示”，多指在网络上公开透露(自己的信息)，如“晒工资”、“晒隐私”；“奴”字新增了“为了支付贷款等而不得不拼命工作的人”之意；“门”字新增了“事件，多指负面的事件”之意。“晒工资”、“房奴”、“学历门”等这几年的网络“热词”也出现其中。

　　同时，新版增加了部分与国计民生相关的词语，如在“民”字的解释中添加“民生”，组词为“关注民生”；“愿”字中添加“愿景”一词；“和”字中新增“和谐”一词；“工”字的例证中新增“农民工”。删去部分使用频率较低的词语，比如“马达、马力、摩托、煤油、芝麻、漫画、慢条斯理、秘书、虾米、密切、合作社、国际主义、印象、相声、问题、提倡、提醒、后勤”等在现代社会检索频率低的词。

　　又如“手机”和“飞机”这两个词虽然大家经常使用，但是其检索频率非常低，而且大家都知道该词的词义，所以这类的词删掉了。

　　作为新中国成立后由国家主导的一项重要文化建设工程，自1953年出版以来，《新华字典》一直与时代同步，历经修订，不断完善，迄今已发行4.5亿余册，先后荣获国家图书奖荣誉奖、国家辞书奖特别奖等重大奖项，并被党和国家领导人作为国礼赠送国外宾朋。

　　据新华社等

　　新增“汶川” 删除“动物用途”

　　关于一些动物的条目，不再做用途等方面的介绍。比如：“狸：毛皮可制衣物”、“翅：(鱼翅)是珍贵的食品”等，这样的内容第11版均不再涉及。

　　增加了一些本来被视为异体字，但经常用于人名的字为正字，比如：“犇”、“堃”、“喆”、“甦”、“淼”等。

　　第11版增加一些地名用字。比如：崕yá：用于地名：～东|～西(都在山东省利津)。比如：洞：第11版增加：“注：山西省洪洞县的‘洞’习惯上读tóng。”。比如：汶：第10版：“汶河，水名，在山东省。”第11版新增：“汶川，地名，在四川省。” 据《法制晚报》

　　新闻链接

　　为何“粳”字依然未更改

　　中科院院士张启发曾挑出《新华字典》粳(gěng)米读成粳(jīng)米的错误，并得到《新华字典》的认可，但在新版《新华字典》中，该读法依然没有更改。

　　对此，记者采访到曾是第10版《新华字典》主持人，也是第11版《新华字典》主持人之一的中国社会科学院语言研究所词典编辑室副主任程荣，她告诉记者，新版《新华字典》新增内容30页左右，这些是以通读和调查研究为基础，反映时代变化兼顾读者需求和字典本身的学术规范，并全面贯彻执行了国家各项语言文字规范。

　　但粳字的读法不能改。她解释说，因为国家公布有普通话异读词审音表，是编辑《新华字典》的读音标准。该表上“粳”字读法没有变，仍统读为jīng，因此无法改变。但编辑时也曾考虑将gěng的读法也加入其中，而这样会造成同一个字两种不同读法，造成标准出现不同。另外，如果更改的话，也无法确定应念gěng还是gēng，因此没有更改。 （宗和）