《新华字典》认可张启发建议 “粳”更音需审批

　　楚天都市报讯 （记者乐毅）华中农业大学生命科学技术学院教授、中科院院士张启发对“粳”字应读gěng的论证，昨日得到了《新华字典》和《辞海》编辑的认同，但“粳”字能否在《新华字典》里更音，还需通过教育部语言文字运用管理司的审批。

　　前日，张启发院士就“粳”字到底该读（gěng）还是（jīng），专门和华农的学子进行了交流。他从古籍辞书、民俗习惯等方面进行论证，认为“粳”字应读（gěng），并表示曾想联名百名水稻学者要求更改《新华字典》里“粳”字的读音（本报昨日A20版曾报道）。张院士之所以为一字如此较真，因为粳米在我国种植历史已有6900多年，是中国饮食文化的特产之一，产量约占我国水稻产量的两成左右。

　　中国社会科学院语言研究所是《现代汉语词典》、《新华字典》的编纂方。其词典编辑室的杜编辑向记者讲述了“粳”字读音的变迁史：“"粳"字古音确实念（gěng），在上世纪30年代出版的《国语词典》里，"粳"字有（gěng）和（jīng）两种读音，其间标注（gěng）音为书面读音，（jīng）音为口语读音。1955年，新中国召开现代汉语规范化会议，确定以北京音在汉字读音系统的"国音"地位，因此1978年出版的第一版《现代汉语词典》中的"粳"字只剩下（jīng）一个读音了。”据杜编辑介绍，包括《新华字典》在内的绝大多数字典类书籍都以《现代汉语词典》为标准，渐渐"粳"读（jīng）音就被法定化了。”不过，他也认为，基于“粳”读（gěng）音被很多地区老百姓认可的事实，“粳”读（gěng）也应在字典里得到体现。《辞海》里，“粳”的音标为（jīng）和（gēng）。《辞海》编纂方上海辞书出版社的语词编辑室编辑徐俊超表示，“国音”标准也应照顾约定俗成的习惯，建议进行适当修订。

　　记者昨日向教育部语言文字运用管理司反映了该问题，该司表示将在研究后予以答复。