西班牙王室12日宣布，因涉及违法经济活动调查，国王胡安·卡洛斯的女婿伊纳基·乌丹加林将暂停参加官方活动。
西班牙眼下经济形势不佳，民众颇有怨言。乌丹加林涉嫌非法经济活动让王室压力不小。
发禁令
王室官员拉斐尔·斯波托诺当天“罕见”召集国内媒体记者，通报王室决定。
西班牙媒体援引斯波托诺的话说，乌丹加林的行为“似乎不具有范例作用”，王室和乌丹加林在后者暂停参加官方活动一事上达成共识。
斯波托诺强调，按照法律权益，乌丹加林应该首先被认定为无罪。
乌丹加林现年43岁，是公主克里斯蒂娜的丈夫。他曾是手球运动员，参加过奥运会。
乌丹加林11日发表声明，坚称自己清白，但对这一事件“损害”王室形象表遗憾。声明说，他的私人活动与王室无关。
他的律师马里奥·帕斯夸尔·维韦斯12日告诉EFE通讯社记者，对于媒体近来涉及经济丑闻的报道，乌丹加林“与其说感到愤怒，不如说感到不安和沮丧”。
斯波托诺12日敦促调查人员尽快结案。他没有说明乌丹加林的官方活动“禁令”有效期为多长，也没有说公主克里斯蒂娜是否继续参加今后的王室官方活动。
涉丑闻
乌丹加林所涉案件是巴利阿里地区政府腐败案调查的一部分，过去两周成为西班牙各大报纸头版新闻。
按照西班牙媒体的报道，乌丹加林涉嫌2004年至2006年任一家非营利机构主管期间，挪用这一机构用于公共项目的资金。
检察人员怀疑，一些资金流入乌丹加林经营的营利企业。
这一案件现阶段正在调查当中，检方尚未正式指控乌丹加林。
西班牙王室在国内一直享有较高声誉，国王胡安·卡洛斯受到民众爱戴。乌丹加林所涉案件曝光于敏感时期，让王室颇为尴尬。
受欧洲主权债务危机影响，西班牙眼下经济形势不佳，失业率居高不下，政府不得不采取财政紧缩措施，削减社会福利。
晒开支
为进一步减弱丑闻影响并打消民众疑虑，王室还计划首次公开年度开支明细。
王室一名发言人12日说，王室定于年底之前在它的官方网站上披露开支明细，同时财政专家正在研究王室家庭可通过什么样的措施“瘦身”开销。
路透社报道，西班牙王室每年获拨款大约840万欧元（约合1120万美元），主要用于支付王室成员个人支出、雇佣职员和组织官方活动。
王室成员因公出行和安全保卫费用另行统计。（耿学鹏）
作者：耿学鹏
上网从搜狗开始
