意驻华使馆回应橄榄油丑闻 称产品并无质量问题

　　意否认劣质橄榄油入华

　　驻华使馆首次回应本国橄榄油丑闻 对掺假问题改口 称产品无问题

　　昨日，意大利驻华大使馆就“意大利橄榄油掺兑劣质油”事件首次作出回应，称意大利警方已经开展相关调查和检测，到目前为止还未查出出口至欧盟以外的国家的产品，对消费者构成危害或是违反意大利和欧盟规定的行为。

　　自己说的有问题，现在又说没问题？难道作为世界上意大利橄榄油的第二大进口国，中国一直有幸免忧？

　　事件

　　意橄榄油丑闻曝光中国追查

　　2011年12月底，意大利警方的调查结果称，意大利橄榄油生产商掺加来自希腊、西班牙等国的廉价橄榄油，冒充高端初榨橄榄油出售，其中包括一些著名品牌。

　　调查称，每5瓶意大利产橄榄油中就有4瓶存在这种低质橄榄油掺兑的问题。

　　本报对此首发报道后，国内媒体也纷纷追踪报道此事。

　　中国国家质检总局于本月5日对此发布预警，并紧急照会意大利驻华大使馆，要求意方尽快核实有关情况，向中国提供涉嫌掺兑企业信息。

　　声明

　　橄榄油达高质量标准 海内外一致

　　昨日，意驻华使馆首次发出对此事的官方声明。声明称，在意生产的并且在国内外销售的意大利橄榄油必须符合高质量标准以便保证消费者安全食用。

　　声明强调，意大利卫生和公共安全部门对所有农业食品产品均采用深入监督系统检测。

　　就食用油来讲，意大利的现行规定尤其严格。“事实上，从2009年起，意大利初榨橄榄油和原生橄榄油必须保证双重可追查性，意大利是唯一一个遵循该规定的欧盟国家。”声明称。

　　此外，食用油产品在进入市场前必须经过两层测试，化学物理成分检验以及通过品尝的方法测定。为避免意大利市场销售的与海外销售的产品出现任何差异，卫生部门和公共安全部门采取了与国际食品销售市场一致的进一步监督体系。

　　在橄榄油市场中产品存在着不同等级，因此由明确而严格的规定来证明每一批产品的等级。

　　对于产品瓶身标签的内容也有着相关规定，目的在于让意大利和国外橄榄油消费者在购买产品时能明确掌握生产企业和供货商的信息。

　　追问

　　意大利警方改口？

　　令人不解的是，2011年12月底“每5瓶意大利产橄榄油中就有4瓶存在低质橄榄油掺兑问题”的调查结果出自意大利警方，现在说“未查出出口至欧盟以外的国家的产品对消费者构成危害或是违反意大利和欧盟规定的行为”的也是意大利警方。

　　记者搜索英文新闻未发现意大利驻他国使馆发布类似报告，而英国《卫报》则在1月4日报道称，意大利橄榄油行业的欺诈行为古已有之。

　　居住在意大利利古里亚的美国作家汤姆·米勒刚刚出版了一本关于意大利橄榄油行业骗局的书，称最常见的两种骗局就是掺兑和虚假标签。

　　2011年10月公布的数据显示，中国进口意大利橄榄油总量持续上升。2010年，进口总量超前年两倍，达6502吨，占到我国进口橄榄油总量的35.7%，直逼目前位居第一的西班牙。

　　回复

　　声明来自意政府使馆负责翻译发布

　　今天上午，意大利驻华大使馆新闻处的相关负责人在接受本报记者采访时表示，该声明是从意大利政府那边发过来的，驻华大使馆负责翻译后发布的。

　　该负责人表示，文中提到的双重可追查性主要是指原材料来源，一方面指符合欧盟标准，“另一方面是指意大利国内在欧洲标准之上有一个更严格的标准，有专门的网站每天会公布一些橄榄油的信息，公众可以查询跟原材料有关的所有信息。”据悉这个网站是意大利语的。此外，这位负责人称，橄榄油成本较高，网上低售价的产品不值得信赖。

　　但针对意大利警方的说法为何与之前不同，以及为何仅针对中国发布了此文，对方称无法回复。

　　截至记者发稿，国家质检总局也尚未对此事作出回应。

　　文/记者尹晓琳林晨音