报道称全国政协提案呼吁政府放松对房市调控

　　中国日报周三(6月20日)报导称，全国政协呼吁政府放宽房地产市场的调控，以确保国内经济的快速增长。在政府抑制房价措施的影响下，地产市场已显现降温的迹象。

　　报导援引全国政协的提案称，中央政府应该考虑放松地产调控。该提案也建议，刺激经济增长应该更依赖降息，而不是调降银行存款准备金率。

　　政协提案显示："政府应该放松对一线城市高档住宅的限购。"

　　这是中国有影响力的经济顾问团体首次呼吁政府，放宽对一度火热的地产市场的管控。

　　附英文原文：

　　Besides, policy watchers have also proposed easing controls on the property market to some extent.

　　"Restrictions on purchases should be relaxed for high-end residential properties in first-tier cities," the proposal suggested.

　　In May, residential house prices dropped at a much slower rate, the National Bureau of Statistics said, arousing market expectations that prices and real estate investment may rebound in the short term.

　　Last month, 43 of the 70 large cities monitored by the bureau saw a decline in house prices. Meanwhile, six of them reported price increases, compared with three in April.

　　"In terms of monetary policy, the easing should be moderate, with close attention paid to the liquidity, money supply and credit amount in the market, to avoid major fluctuations," the CPPCC proposal said.

　　延伸阅读：

　　五月70大中城市房价出炉 价稳量增的格局可能将会延续

　　“房价呈上涨预期”值得警惕 楼市调控到了最危险时刻

　　在房价上涨预期下，观望或者说憋了一年多的刚性需求将会喷涌而出，集中爆发。而投资投机性需求窥见有暴利可图后就会使尽各种手段实施购买，这将推动房价出现新一轮上涨，最终使得房地产调控政策彻底流产。35个城市有超九成居民预期当地房价未来会出现上涨，预示着楼市调控到了最危险的时刻。[详细]（广州日报）

　　楼市调控政策要给民众稳定的预期 房价还能不能压得住

　　北京市新建住宅价格环比止跌 官方否认松绑地产以救市

　　京广两地再次出现土地的高溢价成交 优质地块受到追捧