网传4城管围打1中年人续：双方互不追究责任

本报相关报道版面

　　“网传4个城管围打一个中年人”后续

　　6月12日，本报A5版作独家报道：网友微博称“4个城管围打一个中年人”，6月14日，又对这一事件作追踪报道。截至昨天傍晚，200多家媒体转载了这一消息。目前，事情进展怎么样呢？

　　记者 王颖

　　[ 回顾 ]

　　“四城管围打一中年人”微博疯传

　　6月11日上午10点多，网友“滕中明也是滕翼炜”在新浪发了条微博，称在奉化溪口菜市场门口4名城管围打1个中年人。当天下午，该微博被转发400多次，回复和转发中一半多网友调侃：这是“临时工”干的吗?

　　本报记者联系了奉化溪口综合执法局副局长卓挺，他回应称：当时城管队员在劝阻一个无证卖杨梅小贩无效后扣押电子秤，双方起了冲突。围观的人越来越多，小贩夫妻大喊“城管打人”，后来索性躺在马路上，事态扩大。在这件事情中，小贩先动手，不存在城管围打小贩的情况。

　　[ 进展 ]

　　双方互不追究责任，医药费自理

　　“3分钟前刚调解好。”昨天傍晚6点多，卓挺告诉本报记者，双方都有强烈的调解意愿，希望尽快处理好这一事情，14日下午，当事的3名城管队员、小贩王建洪夫妇在相关人员的陪同下来到当地综治调解中心，签订了调解协议书。

　　协议书上对这件事情的概述是：2013年6月11日上午9:30左右，王建洪夫妇在奉化溪口菜场门口批发杨梅，城管队员来管，王建洪当时很冲动，双方争执起来。

　　经过调解，双方当事人达成了以下协议：

　　1、双方医药费、误工费等损失双方自理；

　　2、各方不再追究对方法律责任；

　　3、王建洪以后到溪口批发杨梅，要到指定地方批发，服从城管管理。

　　“调解的时候，双方态度都比较好，最后也握手言和了。”溪口公安分局警官董春来告诉记者。由于伤情并不严重，小贩的医药费为300元左右，其余为检查费等。城管队员的医药费高一些。

　　[ 说法 ]

　　公安：

　　围打和暴力执法说法不实

　　“双方都有动手，这是肯定的。”董春来说，根据几天来对当事人和旁观者的取证，可以认定“网上传的四个城管围打一个中年人或是城管暴力执法的说法和实际不符”。

　　董春来告诉记者，3名城管队员中两人衣服被撕破，1人头部受伤。小贩的伤情和城管队员差不多，两人都不算严重。送至医院后，医生认为没有住院必要，慎重起见，双方都选择留院观察。

　　一些网友质疑：“为什么不能在现场处理呢？”

　　董春来解释：案件发生的中兴路是溪口的交通要道，当天是端午小长假期间，当地游客比平时增加了几万人。当时，小贩夫妇躺地不起，很多人围观，交通已经堵塞。现场处理很困难，还会加剧交通堵塞。因此，一方面劝导当事双方先到局里做笔录，一方面在围观群众中了解登记有无看到全过程的目击证人。

　　小贩：

　　当时受旁观者煽动，不理智

　　王建洪是溪口附近的新昌人，无证在溪口集贸市场门口设摊。对调解结果，王建洪夫妻也表示认可。

　　当时，夫妻俩是在城管队员扣押其电子秤时开始有肢体冲突的。互相推撞时，由于站在台阶上，小贩和3名城管队员都从台阶上跌落下来，这才引得旁人围观。

　　当旁观者起哄“城管打人”后，王建洪后来索性躺在地上，占据了一个车道。过了一会，他的妻子也躺到了另外一个车道。当时，躺地时间超过了20分钟。

　　昨天，王建洪也接受了媒体记者的采访。

　　他说：无证摆摊，城管的确是要管的，不然路上就乱糟糟了。当时自己火气太大，边上很多人围着，自己被煽动，没了理智，也跟着喊“城管打人”。后来，干脆躺在马路上不起来，想把事情闹大。现在想想，躺在地上影响交通是不对的。

　　城管：

　　全局以此为戒，提高执法艺术性

　　卓挺说：能达成调解协议，对双方来说都是比较好的结果。“对我们来说，关键是要以此为戒，避免此类事情再发生。”

　　涉事的3名队员已在6月11日下午被停职。接下来，相关主要领导将综合调查情况与对这3个人的工作、去留等作出安排。

　　事情发生后，单位里也召开了全体干部职工大会，要求全局上下引以为戒，切实杜绝此类事件发生。卓挺说：“下一阶段的重点是，加强文明执法的教育学习，提高执法的有效性和艺术性，人性化执法。”