印媒：朝鲜失可信度 中国朝鲜族商人转向韩

　　印度“第一邮报”网7月4日文章，原题：中国朝鲜族人放弃令人烦恼的朝鲜选择有利可图的韩国 金荣国(音)是中国某朝鲜族企业家联合会的负责人，去年来自朝鲜的一个官员代表团曾来华拜访，请他为贫穷的朝鲜招商引资，金拒绝了。这个有200多名成员的联合会如今正把目光转向更具吸引力的市场：韩国。“对投资而言，朝鲜已丧失了可信度。中国朝鲜族的商人们总是怀疑自己能否收回资金”，办公室位于北京韩国城的金如是说。

　　中国约有200万朝鲜族人。长久以来，朝鲜都是这些人的主要对外投资和贸易对象。但如今，朝中年贸易额为60亿美元，相比之下，韩国去年对华贸易额高达2150亿美元。韩国全南大学专家李章燮说：“对中国朝鲜族来说，朝鲜成了一种负担。”

　　金的经历表明了世事是如何变迁的。直到1990年，他在中国朝鲜族人开的公司工作了5年。该公司向朝鲜运送中国的粮食、动物饲料和缝纫机，用以换取朝鲜的尼龙制品。当中国政府开始要求用硬通货付款时，包括金所在的许多公司遭遇破产。如今，金在中国为韩国企业做宣传并为来自首尔的演员组织文化演出。他的两个儿子还在韩国上大学。金说：“韩国的大企业对我们很好。我一朋友已在这类公司中晋升至高管。”

　　尽管没统计数据，中国朝鲜族企业家正在济州岛参与3亿美元的房产项目。他们还和韩国同行做服装、食品等生意。大韩贸易投资振兴公社表示，约50%的中国在韩小企业都由中国朝鲜族人经营……上世纪90年代，中国朝鲜族商人经常与朝鲜官员会谈。如今他们已懒得自找麻烦。金列举了其同事发现很难与朝鲜做生意的若干理由。包括只能用现金交易及变化莫测的政局等，“在大城市里，我们相互转告以避免(对朝)生意过多”，金说。(作者朴珠敏，王会聪译)