 |
央视《汉字听写大会》自开播以来，引起了社会重学汉字的热潮，也引起了 “语林啄木鸟”《咬文嚼字》编辑社的关注。昨日，编辑部发布消息，听写大会总决赛存在明显误判，并因此影响到了冠亚军的名次。
《咬文嚼字》：总决赛音错了，字也错了
2013年10月18日，听写大会进行年度总决赛，主考官为央视主播李梓萌。15名选手经过几轮淘汰，最后由两位浙江选手陆佳蕾和于加敏上演冠军争夺战。二人通过五个回合的较量，最终决出了胜负。第一回合两人都过关。第二回合，李梓萌念jcngjn，陆佳蕾写“鸡枞菌”，判过关；于加敏听写“伊犁河”，也过关。第三、第四回合两人也都过关。第五回合，陆佳蕾听写“婉娈”，过关；于加敏听写“佯嗔”，但写成了“佯瞋”，判错。陆佳蕾获得总冠军，于加敏屈居亚军。
《咬文嚼字》编辑部认为，第二回合的裁判有误。首先，荧屏上出现的答案“鸡枞菌”是错误的，正确的应该是“鸡（土从）菌”，小选手写的“鸡枞菌”应该判错。其次，李梓萌读的也是错的， “（土从）”应读zng，而不是cng。《咬文嚼字》编辑部解释说，鸡 菌是菌的一种，菌盖圆锥形，中央凸起，老熟时微黄，味道鲜美，是食用菌中的珍品之一。鸡 是俗称，古代典籍中一般就写作 。这种菌生长在泥土中，所以字从“土”，古时也称“土菌”。《玉篇·土部》：“（土从） ，土菌也。”由于味美如鸡，所以俗称“鸡（土从）”。《本草纲目》 ：“谓鸡（土从），皆言其味似之也。” 后来为表示植物类别加 “菌”写成了“鸡 菌”。而 “枞”有两个读音。一读“cng”，木名，即冷杉。二读“zng”,是地名用字，安徽省有“枞阳县”。都与食用菌无关。
《咬文嚼字》编辑部副主编黄安靖昨日在接受采访时表示，他们已经把这个差错告知了央视。央视认可了《咬文嚼字》的意见，承认发生了误判。“听写大会”节目组还特意打电话到《咬文嚼字》编辑部解释：“当时节目都是请专家把关的，但题量太大，有5000多道题，还是出了重要差错。目前正在研究具体的解决方法。”
听写大会：裁判组的解释截然相反
昨日记者通过电话采访“听写大会”总导演关正文时，又得到了新的说法。关正文介绍，节目组接到《咬文嚼字》通知时，确实非常重视并向编辑部电话致谢。“不过，今天（11月7日）问这件事的人很多，我特意咨询了大会的裁判组，他们给出了相反的解释，具体的说法他们将通过邮件发给媒体。”关正文承认，首次做听写大会确实压力巨大，“节目组，只能承担具体的制作工作，学术方面我们没有能力做出判断，需要听裁判组的。《咬文嚼字》和裁判组无论谁对谁错，都提醒我们，汉语文字博大精深，准确把握、运用并非易事。规范汉字书写，我们需要更加慎重、严谨。”随后，记者得到了“听写大会”裁判组对鸡枞菌一词的解释：对鸡枞菌一词，首先应该明确，现场的情况是判“鸡枞菌”的写法正确，而不是判“鸡 菌”的写法错误。按照汉字构形的习惯，“木”字也可以重新分析为义符，泛指“植物”或“菌类”，选择“枞”字从字形上看是合适的。“枞”有两读，选择该字来记录，语言上也是合适的，所以民间自然选择使“鸡枞”成为现代通行的写法。根据正字和正音工作中“酌古难今”的原则，判选手书写正确是合适的。
到底是（土从）还是枞？2012年6月出版的《现代汉语词典》（第6版）支持了《咬文嚼字》的说法—“鸡（土从）菌”。但在记者试图通过输入法查询这个词组时，最常用的几大输入法—搜狗拼音、智能abc等输入法字库中都没有这个字。也就是说如果你选用了键盘输入，就等于说自己默认了“鸡枞菌”这个说法。对此，黄安靖也很无奈，“在我们发给媒体的通稿中， 字也是通过图片贴到文章中的，这不能不说是汉字在网络时代遭遇的尴尬。” 文/本报记者 祖薇
我来说两句排行榜