偷渡船翻覆致五岁女孩葬身希腊海域

　　希腊海岸警卫队9月19日说，一艘偷渡船只在希腊的莱斯博斯岛（Lesbos）附近倾覆。一名五岁的小女孩身亡，13人失踪。

　　另外一批大约40人的偷渡者则在筋疲力尽后抵达该岛，他们都是从土耳其跋涉而来。船只引擎熄火后，他们改用手划桨穿过了10公里的海路，最终到达小岛。“我们在海上的时候，我没抱任何希望……我说：我就要死了，没人能帮我。”18岁的Mohammed Reza在被外国志愿者拽上岸后说。

　　今年，数以十万计主要来自叙利亚的难民冒险搭乘脆弱而过度拥挤的充气船，穿越土耳其和希腊东部岛屿之间这段短小而危险重重的海域。

　　从阿富汗逃出的Mohammed Reza把家人留在了伊朗。他对路透社说：“水和油混在一起……在海上，我们有七八个小时没有水，也没有任何食物。”他说，希腊和土耳其的海岸警卫队都没来帮助这群难民。“那时，我们所有人都觉得自己毫无用处，觉得我们不是人。”绝望之情溢于言表。

　　希腊海岸警卫队发言人Nikos Lagkadianos说，有11人被从那艘沉没的船只中救出，还有一人自己游到了岸上。他说，那位五岁小女孩被发现时已失去意识，随后在医院被宣布死亡。海岸警卫队和希腊海军仍在搜寻幸存者。

　　9月13日，一艘难民船在爱琴海南部法尔马科尼西岛（Farmakonisi）倾覆，34名难民死亡，其中有15名婴儿和儿童。两天后的另一起事故中，又有22人被淹死，200人被救出。

　　据国际移民组织（IOM）统计，今年截至目前为止，共有43万难民和非法移民穿越地中海抵达欧洲，其中有30.9万人选择了希腊航线。

　　临时海军部长索伊斯（Christos Zois）对路透社说，仅仅在7月和8月，就有15万人来到希腊。莱斯博斯岛上的外国志愿者说，9月16日一天，就有约60艘船载着3,000余人抵达该岛。

　　（译者：尉艳华）