争鸣：余秋雨斗得过“字典派”吗？-搜狐新闻

搜狐首页 >> 新闻中心 >> 争鸣：余秋雨斗得过“字典派”吗？

排行 | 国内 | 国际 | 社会 | 军事 | 日月谈 | 地方 | 在线阅读 | 访谈 | 专题 | 图吧 | 论坛 | 文字版 | 导航 | RSS | 直通车 | 滚动

　 [编者按]余秋雨在五一期间的央视青年歌手大赛中，在说到“仁者乐山”一词时，把“乐（yao）”说成了“le”，把杯水车薪的“车（che）”念成了“ju”，一时间引来十万多条短信，内容都是指责余秋雨不应该念错字。

　但余秋雨并不认为自己读错了字，他讲述了五四新文化运动中胡适、鲁迅、钱玄同、刘半农等语文改革家的观点，主张用当代话的口语、容易听懂的发音方法来激活传统语言硬块，并列举了“叶公好龙”中的“叶”、“车水马龙”中的“车”、“说客”中的“说”、“暴露”中的“暴”、“不亦乐乎”中的“乐”等多种读法共存的合理性，介绍了鲁迅所说的“要么让古字挽着古音一起死亡，要么改变古音让它们活在当代人耳边”的观点。

　 “由于我们咬文嚼字太厉害，有些学汉语的孩子自杀了。难到这个程度，我们中华文化怎么能够普及？所以我反对大家，年轻的朋友们，你们千万不要做我们外面所讽刺的‘字典一族’。”[详细][我来说两句]

□余秋雨读错字引来十万条短信炮轰

　　在5月5日晚上的比赛中，有一个歌手在解释“负荆请罪”的意思时，余秋雨发表点评，称自己不太喜欢用成语。“我写作的秘密，就是不要用成语，不要用形容词，它会阻碍你的写作水平。”话音才落，就有上万名观众打进热线，纷纷指责余秋雨，“作为权威不能把个人观点代表全国观众的观点”，“这是在误导观众”…[详细][评论]

□余秋雨回应错别字风波

　　“乐”是有多种读音的“异读字” 我没有读错字
　　余秋雨表示自己在“仁者乐山”的“乐”字上，发音没有错误。 “一种是书面语言，一种是口头语言”；像“yao”这样的古音读法太学究气，按照古音今读的标准，该成语中的“乐”字读成“yue”或者“le”都不错误。[详细][评论]

　　咬文嚼字太可怕中华文化怎么能够普及？
　　“我在新加坡真的看到，由于我们咬文嚼字太厉害，有些学汉语的孩子自杀了。难到这个程度，我们中华文化怎么能够普及？所以我反对大家，年轻的朋友们，你们千万不要做我们外面所讽刺的‘字典一族’。”[详细][评论]

　　千万不要做“字典派”
　　“现在有些人就是字典派，整天翻着字典看别人有没有读错音。”“我本人就是辞海的编写者之一，我太知道辞海怎么编了，我们不断在寻找生活当中新发生的一切，然后变成字典，字典过一两年肯定又不对了。”[详细]

□余秋雨：呼吁统一异读字激活传统语言

　　他还表示，国家语言委员会等单位曾多次发布一个审音表，在这个表中对大部分异读字都做了统一，但也有部分的异读字读音没有统一，分书面读音和口语读音两种。他称“乐”字就是这种有多种读音的“异读字”。“很多异读字的意义很相近，我认为这样的异读音就可以归并在一起。没必要再分化出那么多不同的读音。” [详细][评论]

□汉语困境：新颖的语言被当成病句扣分

　“800字的文章，没法展开写什么东西，新鲜的形式又被当成哗众取宠，新颖的语言被当成病句扣分，为了不写一个错别字又要提心吊胆……”总分稳上第一志愿的小周只求作文不跑题，丝毫不在乎自己的文章能否取悦评卷老师。
　　[详细][评论]

□改来改去的词典让人无奈

　　争取尽快地适应《现代汉语词典》飞速发展的步伐 
　　过了一年，或者一年多一点，我们对《现代汉语词典》2002年增补本渐渐地熟悉了，读者也渐渐地适应了。可是，这个新版词典刚用了三年，2005年又出了新版，当然就要以这个新的词典为准，2002年出的时过境迁了。这本新的《现代汉语词典》把“惟一”改成了“唯一”，“坐位”改成了“座位”，“塌实”改成了“踏实”等等，等等。也就是说把2002年更新的词条大部分又改回去了，等于原地转了一个圈儿。
　　现在，我们又在努力地熟悉新的《现代汉语词典》，认真制定新的奖惩条例，积极地与读者沟通、解释，争取尽快地适应《现代汉语词典》飞速发展的步伐。[详细][评论]

□一个语文教师：关于小学语文考试，不得不说的话题

　　本人做了多年的学生，又一直在做语文教师，受考试之利，也深受考试之累、之害。关于考试，我有许多话不说不快。

　　老师、专家都不容易搞清楚的问题，却拿来考学生 
　　1998年我在广东肇庆市教书，那一年市里给六年级出的语文考题中，有一道是从“寂静、宁静、幽静、清净”中为“安静”选择一个近义词。答案只有一个----“寂静”。一部分学生选对了，一部分则选的是“宁静”，而他们说的理由也很充分，并表示对改卷答案的不满意和不服气。我当即打电话给市教研室主持小学语文的特级教师沟通此事，我们在电话里讨论了老半天，终无结果…[详细][评论]

□ 语文考试不改革，余秋雨永远斗不过“字典派”

　　如果语文考试中有一题“智者乐水，仁者乐山”读音的注释，而有崇拜余秋雨的某学生听了余老先生的话——不要做字典一族，把“乐”读作“le”，恐怕这题分又没了。 他只有大骂余秋雨，“你害惨了我！”

　　因此，无论余秋雨引经据典讲了多少精辟的道理，都不如字典上的白纸黑字来得实在——那才真正关系到考生的眼前的前途啊。考试不改革，余秋雨永远斗不过“字典派”。

　　但愿余秋雨的呼吁“统一异读字”能早日实现，解救一代代快被语文考试逼疯了的“孔乙己”们。[我来说两句]

●余秋雨读错字了吗？

余秋雨当评委被指念白字

　从没见过这么率性的人，他的身上有许多头衔：学者、大师、教授……，只因第二场比赛的点评过程中提及“仁者乐（le）山”一词，遭到观众当场质疑，于是网上出现了众多“评委余秋雨念错字遭炮轰”的此类消息。
　[详细][评论]

网友：错的是咬文嚼字的人？

　古人尚且说“智者乐水仁者乐山”，萝卜白菜各有所爱，见仁见智自取其义。你读yao我读le，井水不犯河水。都二十一世纪了，还在用古人训今人，端的是一群伪夫子在作祟。鲁迅当年异常痛恨假洋鬼子，依我道禅的见解，在各类伪诠释文化泛滥的今天，那些假古夫子更为可恨，也更可鄙！[评论]

●最常见的100个别字

《咬文嚼字》十年咬出3000别字
　《咬文嚼字》自1995年创刊以来，组织人力审读了3000本图书、1000种期刊、100种报纸，并且征询全国100家新闻出版单位用字差错的情况。10年功夫，使他们“咬”出3000个错别字。近日，编辑部向媒介公布了当代汉语出版物中最常见的100个别字。
　[详细][评论]

网友：人们为何会屡教不改地使用那么多的别字？

　假设，当初人们管爹叫妈，管妈叫爹，那么到了现在，我们有改变这种习惯叫法的必要吗？我看没有，一点也没有。同样道理，既然不管汉字专家怎么严正指出，大家就是屡错不改，屡改屡犯，则错的是否就不再是大家，而是专家？无可否认，文字确实有它的规定性，不宜胡来，可是同时也不可否认，文字也确实有它的变易性，大家都接受了，错的也就无所谓错，反而变成对的，这是一直贯穿整个语言文字发展史的铁律，对此铁律，我们应该予以充分尊重。
　[详细][评论]

●校园考试幽默集

　1、高中一次语文考试，也是填下一句："蚍蜉撼大树，（）”。我有一同学填：一动也不动。很符合事实。
　2、以前同学读课文，其中有一句：拿出芭蕉扇扇扇。本来停顿应该是拿出芭蕉扇扇扇。那同学直接读成：拿出芭蕉扇扇扇！
　3、还有一次是数学考试，最后一道大题是两个解法，判断哪个正确。我想了半天没想出来，顺便提了几个词：公说公有理！婆说婆有理！看看都没理！想想全有理……结果数学老师把我的解法整个年级她教的四个班都读了一遍以后我就闻名了！
　[详细][评论]

●谁在纯洁地使用汉语？

　我有两位坚持纯洁地使用汉语的朋友，一位正在美国西北大学研究学问，一位是某乡村中学的语文教师。他们从不用错别字或“偶”、“淫”之类的时髦网词；也基本不说脏话。西北大学那位哥们最大的脏话是“妈的”，表达愤怒之情也只说“我很愤怒！”。
　[详细][评论]

网友评论时间：2006-5-11

一定坚持读成yao的人才是不懂语言的人，偏偏认死理，又自以为得理就不饶人。余秋雨先生的解释已经够清楚，又专业又明了。如果还是看不懂的话建议多读读有关语言的发展及性质方面的书。说话要理性，客观。[评论]

第101期 06-05-19 责编：杨林

[点击查看全部争鸣]