由于嫌叫“小姐”不雅，而喊“服务员”又太土，湖南株洲许多餐馆里，服务员都被改称为“翠花”。为便于区分，经理还特地为她们编号为“翠花一号”、“翠花二号”等……[全文][发表评论]

　　一位普通的北方男青年，到南方出差时叫售货员“同志”被骂老土，习惯了称呼“小姐”之后回到北方，却被女同事们骂作“流氓”，无奈的他有苦说不出……[全文][发表评论]

　　从古代的尊贵到昔日的时髦再到如今的没落，“小姐”的起伏令人感叹，然而遭受同样命运的称呼又何止“小姐”一个。充满革命情感的“同志”被染上了“同性恋”色彩；亲切的“农民”成了“落后、愚昧”的代名词。这些变化是社会的进步还是退化？……[全文][发表评论]

　　虽然，社会上客观存在的一些丑恶现象，的确玷污了“小姐” 这个称呼，使其带上暧昧之意。但这个称呼真的就十恶不赦，非禁用不足以体现对女士的“尊重”了吗？如果因为容易产生歧义而泛化称呼的歧视意义，那我们还需要禁用多少称呼呢……[全文][发表评论]

　　如果不能叫女士们“小姐”了，那到底该叫什么？“同志”似乎太过正式，在今天还被某些人带上“同性恋”的含义，“师傅”和年轻靓丽的女孩总有些不那么匹配，叫“女士”，又透着那么点过分正经的别扭，叫“靓女”则地域性太强……[全文][发表评论]

　　有道是：“人一过百，形形色色。”“林子一大，啥鸟都有。”只要卖淫嫖娼存在，年轻的女性恐怕永远不可能有百分之百“清白”“干净”的称呼，永远解脱不了称呼的困扰、无奈和悲哀。还是给“小姐”多一些珍惜宽容的好……[全文][发表评论]