影片原产国：中国

　　片长：12分钟

　　语言：汉语

　　制作年份：2004年

　　首播日期：2004年12月27日

　　作者：何永红、戴勇

　　出品公司：重庆电视台

　　内容简介：2002年11月重庆长寿黄桷乡三十六岁的王念杰尿结石急性发作，前妻樊普辉和岳父把他抬到了县医院，此时，前妻樊普辉已经怀有八个多月的身孕。王念杰需要开刀住院，樊普辉只好把自己准备生小孩攒的钱全部都拿了出来，还不够，又四处借了几千块钱。樊普辉是1998年嫁给前夫王念杰的，新婚不到一个月，王念杰就到山西的一家小煤窑打工，1994年小煤窑塌方，王念杰被砸成半身瘫痪，从那时起，樊普辉就一直在床前服侍他。两年前王念杰看到樊普辉一个人持家太不容易，主动提出离婚，万般无奈之下樊普辉只好同意离婚，并把饶朝浩招上了门。饶朝浩也在四川邻水县的一家小煤窑打工，樊普辉和饶朝浩共同照顾王念杰。尽管小孩马上就要出生了，饶朝浩还是把自己挖煤刚刚挣的六百元钱送到了医院，在樊普辉和饶朝浩的努力之下，王念杰终于病情缓解可以出院了，可是生小孩的钱在哪里还是让一家人很犯愁。

　　导演：何永红、戴勇

　　导演简历：何永红，女，37岁，1990年毕业于北京广播学院文编系，1990年分配到重庆市

　　九龙坡区广播电视局工作，从事新闻采访编辑工作。1998年调到重庆电视台工作，从事《巴

　　渝人家》编导工作至今。自担任《巴渝人家》编导工作后，所创作的节目多次在全国、省、

　　市获奖，2002年本人编导的《团年》获当年全国广播电视新闻奖二等奖。

　　戴勇，男，35岁，1992年毕业于四川大学工商管理学系，长期从事摄影创作。2002

　　年来到重庆电视台《巴渝人家》担任摄像兼编导。

　　Name of Entry: Hospitalised

　　Country of Production：China

　　Running Time：12 min

　　Commentary Language：Chinese

　　Year of Production：2004

　　Date of First Release：27/12/2004

　　Author：Yonghong He、Yong Dai

　　Company of Production: Chongqing TV station

　　Brief synopsis:Thirty-six years old Nianjie Wang from Huang Jue village in Chongqing became ill with acute gall bladder stones in November 2002. Despite being eight months pregnant, his ex-wife Puhui Fan and father in law carried him to the county hospital. Nianjie Wang was immediately hospitalized and operated on. Despite giving all the money to the hospital that she had saved for the birth of her child, it was still not enough and she had to borrow thousands more Yuan. Puhui Fan had married Nianjie Wang in 1998. Less than one month later, he went to work in a small coalmine in Shanxi province. When the coalmine collapsed in 1994, Nianjie was buried in the rubble and paralyzed. Puhui Fan looked after him until 2000. Nianjie Wang could not bear to watch his wife working so hard to support the family, so he asked her for a divorce, to which she had no choice but to agree. She later married Zhaohao Rao, but took Nianjie Wang into her new family. Zhaohao Rao was also working in a small coalmine in Linshui county in Sichuan province. Together with his wife Puhui Fan, they looked after Nianjie Wang. Despite the impending birth of his child, Zhaohao Rao sent 600 RMB he earned to the hospital without delay. With the help of Puhui Fan and Zhaohao Rao, Nianjie Wang recovered and was discharged from hospital. But the whole family was desperate and didn’t know where to find the money for the birth of the child.

　　Director(s)：Yonghong He、Yong Dai

　　CV’s of Directors:Yonghong He is 37 years old and graduated from the Literature and Editing Department of Beijing Radio College in 1990. She joined the Radio and Television Bureau of Jiu Long Bo district in Chongqing in the same year and was involved in news reporting and editing. She transferred to Chongqing TV station in 1998 and has been working as a writer and editor of “Sichuan People” until now. During this time, many of her programs have won national, provincial and municipal awards. The documentary film “Gather on the Chinese New Year”, written and directed by herself, won second prize at the National Radio and Television News Awards.

　　Yong Dai is 35 years old and graduated from the Business Management Department of Sichuan University in 1992. He is an experienced photographer. He joined Chongqing TV in 2002 and became the photographer and writer/director of the program “Sichuan People”.