有朋友问:你知道火星文吗?答:不知道。然后,这位朋友发来一段文字:“-:茹/,亻+蔸,……,能哪亻列夕卜.……”。我问:什么意思?答:二十五岁以下才懂的,回家问你儿子吧。
《中国语言生活状况报告》是两天来网络翻炒的热点。
这个报告,还是有许多看点的。比如,叫“张伟”的人有30万,“宇轩、子豪、子涵、浩然”等旧名重来,不涉及复姓的四字姓名日见其多,以及171条汉语新词语入选等等。说实话,有些新词,比如“独二代”、“半糖夫妻”、“高薪跳蚤”、“啃椅族”、“美丽垃圾”、“返券黄牛”、“换客”、“学术超男”等等,我也不明白是什么意思。不过,存在的,就一定有其合理性。我们自不必惊惶失措。毕竟,还是在汉字的范畴与组合之内。
然而,还是有一条讯息,让我坐不住了。报告说,现在网络论坛和博客的语言中,差不多有41%不是汉字,而是各种字母、数字和符号。简而言之,就是有一半的文字,早已超出了汉字的基本形态。尽管,这些字母、数字和符号,也有表意、象形、从声之用,但已完全是另外的天书了。
前些时候,我已对网络语言中的注音现象提出过担忧。上海的年轻人,特别喜欢用这种注音文字,来传递思想情感。这种文字,对汉语言文字的颠覆,已是相当厉害的。现在好了,符号文字的出现,像是一台出了毛病的电脑,硬是在汉语言文字中扔进了一大堆乱码。我是真的佩服当下的青年人,他们居然可以赋予众多符号具有了强大的生命力。
我认识不少年轻人,他们还喜欢用符号或者数字来做自己的名字。当然,这仅仅是供网络交流用的。比如,我有一个下属,就叫33。公司上下,都叫熟了。至于她的真名,倒不常用了。名字嘛,本来就是符号,倒也无可厚非。然而,大量的符号数字字母,出现在行文之中,对文字的扭曲,将来一定会产生严重的后遗症。比如,“88”,都知道是再见之意。此外,还有“84”和“94”,分别是“不是”和“就是”之意。于是,有的人,干脆将“是”统统写成了“4”。钱字也不用了,全部用¥或者$。信都用@。等等。484¥849请@哦。这句话,肯定有很多的人,看不懂。
还有更绝的事情。有一位年轻的家长,居然决定给自己的孩子取名@。显然,他是有雄心壮志的。因为,全世界的人,都知道这个符号。中文音译出来,就是“爱他”或者“爱她”。有些符号文字的推崇者甚至荒唐地认为,基于互联网的这种用字母符号数字组合起来的文字,其生命力可能超过世界语。不过,假如将来我的儿子,抱回一个叫徐@或者徐&的孙子回来,我肯定会昏倒的。这该不会是同外星人或者机器人结合的产物吧。再推想一下,当@的子孙后代们,看到前人的文化遗存时,是不是也要像今天我们研究甲骨文一样抓破头皮呢?!
或许,有人说,语言文字都是发展的。然而,中国有文字记载的五六千年,文字的延续都是有序的。可以说,中国的语言文字从未遇到今天这样的困境。因此,我特想呼吁,请爱护我们的语言文字吧!不要用所谓的“时代理由”……