台业者出新招 莎士比亚《驯悍记》变身客家剧

　　中新网10月10日电 台湾客家歌舞剧《福春嫁女》12日即将公演。此次演出首度将客家传统文化与英国戏剧大师莎士比亚的音乐剧《驯悍记》结合，用客家精髓融入现代剧场。客家文化由此展现出全新的表现，更为贴近民众。

　　据台湾东森新闻报道，客家服饰装扮、音乐曲调，还要融合改编自莎士比亚《驯悍记》的内容，导演蒋维国煞费心思。蒋维国说，剧组住在美浓，安排了看蓝衫店和纸伞店、进祠堂等活动，所有这些都是为了帮助他们了解客家文化。

　　蒋维国表示，这是一个新客家歌舞剧，把一个莎士比亚的戏地方化，不但地方从英国搬到台湾，同时还从400年前的那个时代搬到了当下的2007年。

　　《福春嫁女》的女主角徐堰铃说，客家话的音律将持续两个多小时，具有很强的现场感。

　　男主角黄士伟则说：“光幕前幕后所有的技术人员，演员、舞者、乐手、合唱团，大概会有300多人到400人”，其还尚未“参与过这么大制作的演出”。

　　报道说，精采演出不仅将客家元素发挥得淋漓尽致，更为客家表演艺术找到新方向。