黄西相声节选

　　1.我是个移民，曾经开一辆二手车开了很久。

　　2.我好不容易才成为美国公民，为此我不得不去上美国历史课。课堂上他们问我，谁是本杰明·富兰克林？我想，啊？是我们小区商店被抢劫的原因吗？什么是宪法第二修正案？我还是想，啊？是我们小区商店被抢劫的原因吗？还有，Roe vs.Wade（罗伊诉韦德案）是什么？我想，是来美国的两种方法吗？ （注释：第一条是因为本杰明·富兰克林的头像出现在美钞上。第二条是因为宪法第二修正案保证了美国人民有持枪的权利，暗喻持枪抢劫案。第三条中的“罗伊诉韦德案”在美国是个影响深远的案件，此案首次认可了堕胎权。Roe和row同音，row有划船的意思，wade有涉水的意思，所以说是来美国的两种方法，可能隐含偷渡的意思。 ）

　　3.去年我刚有了第一个孩子，我真的很惊喜。我在产房抱着我的儿子，脑子里想，哇，他才刚出生，就已经是美国公民了。所以我对他说：“喂，你知道本杰明·富兰克林是谁吗？ ”

　　4.有一天我碰到了一次车祸，20辆车连环相撞，我排在最后一个。我一开始不知道自己出了车祸，听了车里的广播新闻才知道的。新闻说：“刚刚发生了一起车祸，大约19辆车连环相撞！ ”我想：“我是不是撞得太迟了？ ”