外媒关注温家宝答记者问 细心解读中国古语

　　在14日上午十一届全国人大三次会议闭幕后，国务院总理温家宝会见了中外记者，回答各方关心的问题。外媒以各自的角度对经济问题、台湾问题、中美关系等热点进行了追踪，法新社、美联社等都对温家宝讲话进行了即时播报。

　　外媒理解中国古语：温家宝“问心无愧”

　　温家宝在回答记者问题时多次引用中国古典诗文，这些诗文不仅引起中国媒体的热议，外媒对这些诗文也有着他们自己的解读。

　　在回应美国记者关于哥本哈根气候大会中国表现傲慢的说法时，温家宝引用中国古语称：“人或加讪，心无疵兮。”美国彭博社对此解释道，中国对在哥本哈根气候大会上的表现进行了澄清，温家宝指自己“问心无愧”。

　　彭博社说，温家宝未参加一个领导人会议是因为中国没有收到任何正式的通知。温家宝表示，未接到通知的原因至今“还是一个谜”。

　　此外，在谈到两岸关系时，温家宝说，商签(两岸经济合作框架)协议是一个复杂的过程，但是正因为我们是兄弟，兄弟虽有小忿，不废懿亲，问题总会可以解决的。

　　法新社对此理解到，温家宝告诉记者“兄弟之间即使有分歧也不会切断血缘关系”，他相信“问题终会解决”。

　　法新社特别援引温家宝的话：“我去台湾的愿望依旧是那么强烈。”温家宝说，不要因为50年的政治而丢掉中华民族5000年的文化。

　　外媒报道关键词：经济问题和中美关系

　　在搜索今天各大外媒对温家宝会见中外记者的报道时不难发现，成百上千则文章中大部分关键字眼均锁定经济问题和中美关系。外媒关注温家宝透露出过去两年中国的困难以及今后仍面临诸多挑战，关注人民币的币值没有低估，还关注中国经济避免“二次探底”。

　　美联社报道称，人大会议闭幕当天，经济问题仍是焦点。温家宝揭示，中国在接下来几年仍应对经济危机保持警惕。不过温家宝还说，中国处理任何经济问题都必须保持坚定的信心。“解决困难唯一的办法、出路和希望在于我们自己的努力。”

　　美联社大篇幅写了中国人民币问题，提到中国将保持人民币汇率“基本稳定”。首先温家宝指出，“我不认为人民币被低估”，他说“我们反对在所有国家进行相互指责，指向或采取强有力的措施，迫使其他国家的货币升值。”温家宝还承诺将“进一步推进人民币汇率形成机制的改革，保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。”

　　美国《华尔街日报》援引温家宝的话指出，过去的两年中国是在极其困难条件下走过来。温家宝表示要警惕经济复苏形势可能会出现反复。温家宝说，由于通胀的预期而使一些国家在政策的选择上产生困难，这些都有可能使经济复苏的形势出现反复，甚至二次探底。

　　报道称，温家宝重申政府必须处理好保持经济平稳较快发展、调整结构和管理好通胀预期三者的关系。

　　法新社和路透社都很关心中美关系。法新社一名记者在现场向温家宝提出了有关中美关系的问题。之后，法新社报道称，温家宝提到了美国对台军售和奥巴马会见达赖，这两个举动使“中美关系受到严重干扰”。温家宝说这触犯了中国的主权。温家宝重申了中国的立场，称中美关系问题的责任不在于中国，而在于美国。他说：“我们希望美方能够正视问题，以实际行动”改善中美关系。

　　路透社也写道，温家宝说美国应为中美关系问题负责。温家宝表示，美国应采取行动修补关系。报道称，两国尚未克服最近出现的问题。中国和美国最近在贸易和货币政策、互联网问题、美国售台武器以及奥巴马会见达赖等方面仍有分歧。 (来源：中国新闻网)