西班牙人建朝鲜官网 创办近10年朝鲜政府没出钱

　　“朝鲜官网”主页的部分截图（本月7日截屏）。右侧英文的意思是：“欢迎来到朝鲜民主主义人民共和国官方网页”。 贝诺斯获得朝鲜举办的国际文学大赛一等奖
　　了解朝鲜的渠道太少，但也不是没有。

　　在搜索引擎输入“North Korea”(朝鲜)搜索，有一个自称是“朝鲜民主主义人民共和国官方网页”的网站https://www.korea-dpr.com/。它不仅提供有关朝鲜半岛的历史，开设了朝鲜旅游投资、朝鲜商品网购等服务，还频繁发布朝鲜最新动态，包括回应最近广为流传的“世界杯失利后，朝鲜男足主教练被开除党籍，发配工地干活”。

　　美国《大西洋月刊》本月3日采访了这个网站的创始人亚历山大·考·德·贝诺斯(Alejandro Cao de Benós，音译)，他是西班牙人，IT顾问。

　　本报记者5日-6日采访了身在泰国的贝诺斯。今天，他将启程前往朝鲜首都平壤，到本月26日才离开。

　　“朝鲜官网”历史

　　网站创办近10年朝鲜政府没出钱

　　2000年12月，“朝鲜官网”正式开通。

　　网站创始人贝诺斯，在上世纪90年代初、15岁时，就对朝鲜产生了浓厚兴趣。

　　他说，他当时在西班牙结交了第一个朝鲜朋友，并靠此关系创办了“地方性级别”的西朝友谊机构。此后，通过这个机构，他跟朝鲜政府建立了联系，并向朝方提出“建一个朝鲜官方网站”的设想，最终获得朝方批准。

　　2001年1月，贝诺斯为了响应“朝鲜官网”网友的呼声，又创建了文化机构“朝鲜友谊协会”。他说，这个协会每年在巴塞罗那开年会，2010年的年会，有来自超过120个国家的9500个会员参加。

　　“朝鲜官网”每月的平均点击量在400万-500万，在朝鲜进行核试验时期，点击量更高。

　　网站刚启动时，每月的运营经费预算为150美元，现在由于互联网带宽、安全等需要，维护费更高。不过，贝诺斯说，朝鲜政府从未资助这个网站，费用全部“自掏腰包”。

　　贝诺斯说，“朝鲜官网”的安全性由朝鲜驻挪威领事馆负责。网站曾遭遇黑客的分布式拒绝服务攻击，最近一次是半年前，造成网站无法访问大约半小时，“不过，网站迄今未遭遇过政治动机的攻击，原因之一是韩国政府屏蔽了网站”。

　　他还说，朝鲜国内也无法访问“朝鲜官网”，原因是朝鲜网速“非常慢”，而且朝鲜的网络是“独立自主，不跟外界互通的”。目前，这个网站更多的是提供电子邮件订阅服务。

　　网站创始人盛赞金正日

　　网站曾促成“朝鲜制造”的牛仔裤

　　贝诺斯这几天在曼谷会见了一些想跟朝鲜做生意的公司，“由于美国制裁朝鲜的原因，我不会透露这些公司的信息”。

　　贝诺斯，西班牙籍，朝鲜荣誉公民，2002年成为朝鲜的特别代表，“(那时起)我大约一半时间都呆在朝鲜”。他见过朝鲜最高领导人金正日，他眼中的金正日是“性格非常军事化，非常谦逊和坦率的一个人”，对金正日充满赞赏。

　　快报读者可能还记得去年年底一条轰动的新闻：瑞典一家百货商店开售带有“朝鲜制造”标志的牛仔裤，标价1500瑞典克朗(约合217美元)。

　　但您可能不知道，这些牛仔裤的“开发商”，最初就是通过“朝鲜官网”联系的。

　　2007年7月，瑞典三个小年轻喝醉酒后，好奇地打开“朝鲜官网”，发现“朝鲜出口牛仔裤”的信息，便发电子邮件表达“希望跟朝鲜合作”。他们很快收到署名“Sapmak”的朝鲜人回信，友好地请他们跟朝鲜驻瑞典大使馆联系。

　　这几个年轻人打扮成进出口商，先去大使馆，后受朝鲜邀请到平壤服装厂考察，并获朝方盛情款待。2008年8月，他们跟朝方达成协议，开产牛仔裤。其中有个小波折：朝方只愿生产黑色牛仔裤，不生产象征美国文化的蓝色牛仔裤……

　　不过，“朝鲜制造”的牛仔裤，只在瑞典百货商店上架了半天就遭退货，理由是朝鲜2009年5月刚进行核试验，“百货商店不愿卷入政治”。

　　三个小年轻蒙了，赶紧发表声明：“没想过事情这么复杂，我们最初的动机只是好玩而已。”

　　“朝鲜官网”内容

　　朝鲜男足教练发配工地？

　　“朝鲜官网”：绝对错误的宣传

　　上月底，俄罗斯一家媒体爆料说，由于朝鲜足球队在南非世界杯中表现丢人，队员们被集体训话，主教练金正勋更惨：被开除出朝鲜劳动党，发配到一个建筑工地干活。

　　在“朝鲜官网”上，贝诺斯就此问题回答匈牙利记者提问，以下是精简版。

　　记者：朝鲜男足主教练发配工地，是真的吗？

　　贝诺斯：不，那是绝对错误的宣传。

　　记者：朝鲜存在类似的惩罚吗？

　　贝诺斯：绝对没有。

　　记者：朝鲜媒体如何评价朝鲜男足表现？

　　贝诺斯：所有人都希望朝鲜男足能踢进半决赛，事实是朝鲜能进入世界杯决赛圈、感受到全世界的支持就已经是胜利。因此，朝鲜男足是成功的，我们坚信朝鲜男足未来能学到更好的战术、会有更好表现。

　　记者：金正勋继续做教练还是下课？

　　贝诺斯：金正勋将朝鲜男足带入了南非世界杯，他将继续做教练，就像他以前享受教练工作那样。

　　网站开办有网店

　　能买朝鲜女交警的DVD

　　在“朝鲜官网”上，除了有朝鲜历史、旅游、招商引资的信息外，引人注目的是开有专售朝鲜商品和纪念品的网店。

　　网店商品包括朝鲜明信片、邮票、旗帜、徽章、书籍、CD、VCD和DVD等，价格从15欧元至近百欧元(1欧元约合9元人民币)。一张讲述朝鲜女交警故事的DVD，标价是30欧元。

　　此外，“朝鲜官网”还介绍了如何成为贝诺斯创办的“朝鲜友谊协会”会员的办法：发送个人简历(要求跟朝鲜有共同信仰)后，支付50欧元(会员卡工本费)，经审核后可成为会员。

　　有人曾查阅“朝鲜官网”的网站源代码，发现源代码包含大量英文单词“Strong”(强大)。还有人认为，“朝鲜官网”更准确的名字，可能是“朝鲜友谊协会官方网站”，而不是它自称的“朝鲜民主主义人民共和国官方网页”。这个网站虽然提供多语言版本，但没有中文版。

　　本报记者5日向朝鲜驻华大使馆求证网站事宜，使馆官员让记者找朝中社记者(北京)。朝中社记者向记者索要了“朝鲜官网”网址后说：“作为媒体，我们证实它是不是政府官方网站并不合适。”

　　不过，本报记者搜索朝中社数据库(英文站，设在日本)时发现，它在今年4月11日的一篇报道中说，贝诺斯3月13日-31日在西班牙举行了主题为“金日成主席永远被人们牢记”的书籍和照片网络展览。报道说，在金日成诞辰98周年(4月15日)之际，“朝鲜友谊协会”在网站(即“朝鲜官网”)上开设了特别网页，供人们缅怀。

　　报道还说，贝诺斯给金正日写了一封信，汇报网络展览获得成功。这封信说：“金日成是20世纪最杰出的领袖、最伟大最受尊敬的人。在金正日的领导下，朝鲜人民必将战无不克，在2012年将朝鲜建设成繁荣昌盛的国家。”

　　这篇报道未说明该网站是不是朝鲜官网，但表明朝鲜政府是知道它、关注它并认可它的。

　　快报：如何证实你获得朝鲜官方授权创办“朝鲜官网”？

　　贝诺斯：非常简单。你可以问朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南……或朝鲜对外文化联络委员会委员长文在哲(编者注：此人去年12月已离职)，文在哲是我的老领导。

　　我没必要展示授权书。如果谁质疑我的身份，可以打电话问上述朝鲜领导人(语气有些气愤)。

　　快报：我注意到网站上有网店，生意怎么样？赚来的钱用在哪里？

　　贝诺斯：网店每个月的营业额约100欧元，这些钱用来支付网站服务器开销，主要用于反垃圾邮件方面，但这些钱远远不够网站开销。

　　快报：那你运营网站的钱哪里来呢？

　　贝诺斯：朝鲜给我的一切职务都是荣誉性质的，我没有从朝鲜政府拿过一分钱工资，因为我不想成为我们国家(编者注：指朝鲜)的负担。我有我的投资和生意，能赚到足够的钱来维护网站。 网站的技术和内容等维护由“朝鲜友谊协会”的志愿者负责，网站花销全部由我负责。

　　快报：你8月8日-26日要去朝鲜，能否介绍一下此行的目的？

　　贝诺斯：我经常率外国代表团访问平壤，给他们准备签证、安排旅程和会面。这些人来自不同国家、文化和科学代表团，又或者是商人。

　　这一次去平壤，我带的是一些商人，他们对朝鲜的衣服和煤炭贸易感兴趣。此行还有一些医生，他们要开始跟朝鲜建立一些合作项目；有一个国际机构，他们想帮朝鲜人工造林；还有一个卫星体育频道的电视拍摄组。

　　快报：能否介绍一下你的家庭？他们支持你办“朝鲜官网”吗？

　　贝诺斯：我们全家都在西班牙出生，我是西班牙贵族后裔。我们的家族此前跟朝鲜没有任何联系。

　　我有很多朝鲜朋友，他们曾跟我说，“你的愿望是不可能的，因为你不是朝鲜出生的人”。我告诉他们，我们的金正日将军常常说“"不可能"这个词语在朝鲜语言中根本就不存在”。

　　2002年2月16日，我成为朝鲜对外文化联络委员会的特别代表，我是我们政府(编者注：指朝鲜政府)任命的第一个在外国出生的代表！

　　对话“朝鲜官网”创始人

　　“我的发言完全符合朝鲜官方立场”

　　由于对“朝鲜官网”仍有疑问，本报记者5日-6日通过电子邮件，两度对话网站创始人贝诺斯。(照片由贝诺斯提供) (来源：都市快报)