在人们常用的现代汉语词典中，“节”字之下的词语始终以“节”为词头，比如节日、节约等。而在李菁民的逆序词典里，“节”字之下的词语以“节”为词尾，仅表述节日的意思就有春节、重阳节、圣诞节等数目众多的词语，这无形中扩大了人们视野和知识面，也便于区分与理解。在过去30年时间里，李菁民编撰出版了两本共计480万字的逆序词典，字里行间凝结的是酸甜苦辣，而他已经满头华发。
灵感来自一堂公开课
虽然在宣城生活了几十年，但李菁民依然操着一口标准的京腔。年少时李菁民和家人一起来到宣城，他当过语文老师，后在教育部门一直工作到退休。
“1981年，我到南京听一位著名语文教师的公开课，那节课让我产生了编逆序词典的想法。”30年过去，李菁民的记忆依然很清晰。在那节课上，老师让同学们用“威严”来扩词，同学们说了尊严、戒严等一大批词语。“按照我们平时的习惯性思维，学生一般会以‘威’开头来组词，以词尾‘严’字组词让我觉得很新鲜。”李菁民说，从那以后他便开始研究这个问题，结果一研究就是30年。
“开始的时候我发现汉语的词语以偏正式为主，也就是说后面一个字是重心。”李菁民介绍，在大家惯用的词典里，都是以词头字来组词，这在一定程度上限制了人们使用汉字的潜能。而逆序能形成词族，并衍生出众多近义词、同类词。以“笑”为例，在常用的现代汉语词典中，按正序排有30多个词，如笑柄、笑话、笑容等。若按逆序排，有100多个词，如微笑、嘲笑、惨笑、讥笑、不苟言笑等。“如果能编这样一本词典，该多好啊。”
从下定决心编逆序词典到做好前期准备工作，李菁民花了两年时间。1983年，他正式开始编撰逆序词典。
从纯手写到电脑打字
1993年，一本180万字的《实用逆序词典》终于出版。“那时还没有电脑，180万字都是手写的。”李菁民说，这本词典凝结了他10年的心血。也因为编撰词典，他认识了我国著名的语言学家张志公，并邀请他为自己的词典写序。当时，张志公对这本词典给予了很大肯定。
“那本词典里的词都是两个音节，比较简单，我后来想编一个囊括多音节词语的词典。”1996年，李菁民开始编撰自己的第二本逆序词典。今年9月份，由我国著名语言文字学家李行健作序的《现代汉语逆序词典（修订版）》出版，总计约300万字。“这是在我第一本逆序词典的基础上修改、扩充的。”李菁民说。
在李菁民住了几十年的老房子里，有一台看上去很新的台式电脑。“这是我的第三台电脑了，因为用得太狠，已经坏了两台。”1996年准备编第二本词典的时候，他买了第一台电脑。“当时专门到合肥去买的，要1万多块钱呢，加上打印机、扫描仪，第一本词典的几万块钱稿费基本上用完了。”
第一台电脑买回来的时候，李菁民还不会打字，也不会使用。在别人的帮助和自己的摸索下，他学会了用“智能ABC”输入法。“我当过语文老师，也喜欢用拼音打字。”尽管有了电脑，这本逆序词典还是耗费了李菁民15年的时间，可想而知编撰词典是多么繁琐、多么辛苦。
为编词典曾两次晕倒
“那时我还在教委上班，经常要出差，就带上资料和灯泡、插线板。”李菁民说。在编第一本词典时，还在上班的他经常出差公干，因为旅馆灯光很暗，为了方便编词典，他就带一只瓦数较高的灯泡，白天干完工作，晚上就用纸围住灯光，以免影响到别人，独自钻研到深夜。因为没有学过相关的知识，李菁民购买了很多相关的书籍，还经常到图书馆查阅资料。
编著词典的工作量非常大，李菁民退休之后几乎每天都要花7、8个小时在这上面。“就像还在上班一样，也不管自己一大把年纪了，身体也不是很好。”李菁民的爱人马明珠告诉记者，今年1月份，天气很冷，76岁的丈夫晚上一个人坐在书桌前对《现代汉语逆序词典（修订版）》进行第二次校对，因为高血压发作，突然晕倒了。
这已经是李菁民第二次在编词典的时候晕倒，家人们都非常担心，但他还是最终坚持下来了。从编写到3次校对，这本300万字的《现代汉语逆序词典（修订版）》都由李菁民独自一人完成。最近在网上发现很多书店在卖他的逆序词典，李菁民也为很多人能用上逆序词典而高兴。
本报记者 曹庆 摄影报道
上网从搜狗开始
