电视剧新版《红楼梦》、新版《三国》在各电视台的热播,引发了社会上新一轮对于经典名著翻拍电视剧及名著本身关注的热潮。围绕电视剧的播出及品评,可谓众说纷纭、莫衷一是,“经典名著关注度调查”报告更加明晰了这一现象。从调查结果看,受访者对于新《三国》的“好评”和“差评”所占份额相当,在“好的方面”排在前三位的分别是画面、剧情设计和演员演技,而“不好的方面”排在前三位的仍是演员演技、剧情设计和演员形象;对于新《红楼梦》服饰的认可与不认可的人数也大致相同。这种“自我矛盾”和“针锋相对”恰恰说明了人们对名著本身的理解各有不同,名著翻拍电视剧确实众口难调。翻拍名著,不仅要有足够的实力,也要有足够的胆量,来承担各种非议与批评。
|