为了和平的语言和文化的大会

　　2000年7月25日至8月1日，第85届国际世界语大会在以色列最大的城市特拉维夫举行。会议一共举行了7天，期间休会1天。来自61个国家的1212名世界语者参加了本次大会。

　　第85届国际世界语大会的议题为“和平的语言和文化”，正好与联合国把2000年定为“国际和平文化年”相呼应。在即将辞别20世纪，迎接新千年之际，又在以色列——犹太人发祥地(柴门霍夫博士是位犹太人)举行大会，使得大会更具意义。顺便说一句，1986年在中国举办第71届国际世界语大会的时候，国际青年世界语大会是在以色列召开的，而这次青年世界语大会在中国香港召开，这也算是巧合吧。

　　以色列宣传媒体十分关注这次大会，电台、电视台、报刊先后共进行了18次报道，这也显示了大会地方委员会的办事能力。这里我还想提一提民族晚会，在出现了组织者因故未能来到以色列的意想不到的情况下，地方世协能够用短短的几个白天和夜晚把一台晚会组织得有声有色，并取得成功，可以想象，这背后有多少辛苦和劳累。此外，还有很多地方委员会成员为了本届大会默默地辛勤地工作着，他们的工作值得我们所有与会者的赞赏和感谢。

　　这次大会是紧紧地围绕着大会的主题展开的，从联合国教科文组织总干事松浦浩一郎(Koichiro Matsuura)在开幕式上的书面发言、联合国秘书长在开幕式上的书面发言以及世界语创始人柴门柴门霍夫博士的孙子柴列斯基. 柴门霍夫的书面发言中无不表露出对人类和平相处、相互理解的期望，以及对世界语作为一种共同语为人类相互理解和友谊起到纽带作用的期盼。特别是国际世界语协会主席凯普.恩德比在闭幕式上用了相当大的篇幅，回顾了中东地区的古代历史，说明中东地区民族冲突的由来和发展。随后他引用了柴门霍夫博士好几段关于人类平等权利的讲话。最后他语重心长地说：“除了关注语言问题外，我们始终应该勇敢地努力改善国际关系，保护和尊重人权，这个现今社会十分关注的问题，又是我们国际世协的重要宗旨。”

　　凯普.恩德比的讲话表明了国际世协对中东地区和平进程的忧虑。事实也是这样。在特拉维夫的不到半个月的时间里，我们曾两次目睹了警察排除爆炸物事件，虽然两次都是虚惊一场，但民族间的矛盾尖锐程度可见一斑。

　　第85届国际世界语大会已经结束，各地的世界语者也纷纷离开了特拉维夫，但我们希望世界语者的友谊、和平以及人类平等的愿望能够留在特拉维夫，留在以色列，留在周边阿拉伯国家。这也许是国际世界语大会要在这里召开的目的。

　　卡尔巴地和其他热心的世界语者

　　我上一次参加国际世界语大会是在维也纳(第77届)，这已经是8年以前的事了，在这期间，我接触的外国世界语者极少，更不用说以色列的世界语者了。卡尔巴地是我在特拉维夫机场一下飞机见到的第一个世界语者、第一个以色列世界语者。他热情好客，又善谈，马上赢得了我们代表团的好感。在大会期间我们多亏了他的帮助，解决了住宿问题。他还请我们到他家作客，使我们也有机会了解以色列中等收入家庭的生活情况。他的夫人也是一位世界语者，也像他一样热情，特地为我们做了一顿丰盛的晚餐。卡尔巴地的岳父也同我们一起进餐，因语言不通，只能用手势作了一些简单的交流。老人同他们是分开居住的，大概是约了我们来作客，所以把老人也请了来。

　　这次我们碰上了很多好心的世界语者。我们是取道维也纳转机到特拉维夫的，因为转机，旅馆成了问题，到维也纳已经是傍晚了。克拉克先生帮我们预定了旅馆，又把我们从机场接到旅馆，安置好了后，又请我们同他们全家一起进餐。饭后又陪同我们观看了维也纳夜景。帕德克先生住在维也纳北部不远的城市里，是我们几十年的老代销人了。大会结束后，他比我们早半天回到维也纳。因为我们是第二天下午回北京的飞机，为了使我们有更多的时间看看维也纳，他一早乘火车赶来我们旅馆，领我们参观市容，最后又把我们送上飞机。如果没有这些热心的世界语朋友的帮助，我们这次旅行决不会那么顺利。

　　参加大会的中国老人

　　在这次大会会场上，人们常可以看到一位中国老人的身影，他神采奕奕，谈笑风生，走路登高，腿脚比小他二三十岁的人还要敏捷。他就是中国世界语界的老前辈陈原先生，他已82岁高龄，是国际世协荣誉监护委员会委员。他这次来是作为普通的世界语者参加会议的，并坚决不上主席台，他说他是以参加世界语活动开始自己的事业的，将这次参加世界语大会作为结束，由此划上一个圆满的句号。我很佩服他的胆识和勇气，敢于在最炎热的季节，到世界上最炎热的地方来开会，来完成他的宿愿。

　　中国代表团的主要活动

　　我们在会场上租了一个展台，原本想把提前邮寄来的图书展示一下，可是邮件到大会闭幕也未到达，不知是何原因。好在我们随身还带了些刊物、邮票以及作礼品的画册，这时也只好把它们拿出来救急了。出人意料的是展台还是比较吸引人的，特别是刊物和画册，不时有人过来翻阅。画册还吸引了一些专业人士，他们对中国世界语出版社能出版这么好的图书表示极大的赞赏。

　　《中国报道》读者座谈会是我们每年都要举办的，世界各地的世界语界的朋友们，每次必来这里同《中国报道》的编辑们见见面、说说话，交流一下意见。今年大家对《中国报道》的去向很关切，还提出了很多很好的意见，他们鼓励和支持我们努力把刊物办得更好。

　　今年大会上我们代表团的头等大事是向国际世协递交在中国举办2004年国际世界语大会的申请。当一些世界语者听到这个消息后，都高兴地预祝我们申办成功，并说届时他们一定来。

　　图书推荐会也是我们每年都要参加的项目，许多人羡慕我们近年来出版了好几本大部头的经典名著。这次我们推荐的图书是巴金的《家》，推荐会刚结束，我回到我们的展台，还未来得及坐下，克罗地亚的一位老朋友就走过来，点名要买这本书。因为邮寄的书未到，我手头只有一本作为图书推荐用的样书，而它的前言部分已经划上了很多道道，当然是不能卖的了，我就把这本书送给了这位朋友。后来因此也就未能在我们的展台上看到这本书。

　　第85届国际世界语大会已经结束，我们已经回到北京，来自各国的世界语者也返回自己的国家，大家在期盼着什么呢？我想，大家期盼着来年的重逢，期盼着以色列及其周边的阿拉伯国家能够达成进一步的和解，中东地区人民能够过上和平、幸福的生活，期盼着世界的永久和平，这大概也是所有世界语者所要等待和期望的吧。