没有人能够像玛莎·斯图尔特那样将“家庭监禁”与“家政工作”结合得如此天衣无缝，作为有美国“家政女王”美誉的既优雅又会赚钱的生活专家，斯图尔特一度是美国家庭主妇最崇拜的偶像，直到她因为涉嫌一场内部交易而被指控。在经历了5个月的铁窗生涯后，斯图尔特于今年3月4日出狱，并在贝德福德开始了长达5个月的“家庭监禁”。在这段软禁的日子里，《名利场》杂志的记者独家披露了斯图尔特的起居生活。原来，软禁并不比蹲大牢来得更舒服。

　　我(《名利场》杂志记者马特)光脚站在玛莎·斯图尔特家的厨房中，在这里，是禁止穿鞋进入的。虽然光滑的冷杉木地板显得有些过时，但却擦洗得十分干净，金百利的咖啡壶发出了“滋滋”的声音。斯图尔特请了两个中国女佣，一位叫莉莉1号(事实上，为了避免混淆，另一位莉莉2号我们都叫她佩妮)，两人在忙着弄卡布奇诺咖啡上的牛奶泡沫。

　　活在电子脚镣的阴影下

　　斯图尔特刚刚从楼梯上缓缓走下来，身着橙色的马球衬衫和同样是橙色的Capri裤子。她脚下踏着金黄色的木底鞋。显而易见，斯图尔特是“光脚”政策唯一的豁免者。我们可以看到她脚踝上绑着出狱后被强制戴上的电子脚镣，这个新型仪器确保她在家继续接受联邦当局的监控，外表看起来就像Braun的旅行闹钟配上一条廉价的手表带。

　　在斯图尔特喝完第一杯咖啡之前，一直保持着精神奕奕的状态，说话的声音也非常爽朗。“我恨死了一级防范禁闭，对我来说这非常可怕。”她对聚拢在厨房中的一群人如是说道。这些人包括苏珊·玛格诺——她的新闻发言人；茱莉娅·埃赞曼——她的执行助理；还有查尔斯·西蒙尼——软件界的百万富翁、权贵人物，微软的前执行总裁，一度还是斯图尔特的追求者之一。不同于耳朵上那浅黄色的钻石耳钉，斯图尔特脚踝上的“电子脚镯”是她极度乐意丢掉的装饰，“我知道怎么弄开电子脚镣”，在人们不注意的时候，她悄悄对我说，不过这句话引起了苏珊的惊慌。“我亲眼看到他们是怎么弄上去的，显然我也有办法依葫芦画瓢把它打开。”斯图尔特谈得津津有味，泰然自若地说，“我在英特尔网上查找过这方面的资料。”

　　再过一小时就是早上10点半了。在这之前，这座房子的女主人斯图尔特都必须闭门谢客。因为法律规定，她一个星期内必须有120个小时得保证自己呆在家里，足不出户。“家庭监禁”是斯图尔特自上个夏天以来受到纽约南方地区法院的第二轮惩罚，这一切都源于她被查出在ImClone公司内部交易丑闻中向投资人作假口供。她所触犯的刑法包括：共谋罪，妨碍司法公正，在法庭作假口供。惩罚的第一阶段包括交纳3万美金的罚款，在西维吉尼亚的安德森蹲上5个月的大牢。斯图尔特于今年3月4日刑满释放。像这样的处理，算是法官米莱姆·高德曼·塞达博姆所能给出的最轻惩处了。

　　之后，斯图尔特选择了在价值1500万美元、三层楼高的灰色豪宅里度过第二轮的监禁时光。这所占地153英亩的豪宅位于曼哈顿北部的贝德福德，开车1个多小时便可以到达。斯图尔特每个星期有48小时外出自由活动的时间，在这段宝贵的时间里，她可以参加公务活动，购物和到教堂做礼拜。但是，如果她超时在外，那么她必须向缓刑监督官马齐亚先生进行汇报和申请。

　　虽然斯图尔特小心翼翼地遵守着法律的戒条，但是对于纽约州的南方地区法院来说，她恐怕是美国刑事制度历史上最特殊的一位“囚犯”了。在未被审讯之前，斯图尔特是知名的商业巨头，是小报追捧的明星，也是美国的文化偶像。她现在不仅要接受监督官的监视，还要接受各大媒体记者的跟踪报道。其中，斯图尔特最讨厌的《纽约邮报》得到了监督官的特别指示，将对她的一切行踪进行披露。《纽约邮报》曾指责斯图尔特外出参加活动时违反软禁守则上对她的限制，并且在《时代》杂志的一次宴会上没有向至今尊敬她的人们示好，断然拒绝《时代》希望她向诺贝尔得主旺加里·马塔伊致词的意愿。针对这些报道，监督官马齐亚先生找到斯图尔特认真地谈过话。不过她反驳说，《时代》杂志的宴会举行后的第二天她才去参加了活动，所以致词这件事毫无缘由。再说，当天晚上她和西蒙尼一起回来时，还比开始向监督官申请的时间迟了几分钟。“我要是迟到了两三分钟，就必须郑重地道歉，因为那是非常严重的事情。”

　　不过，家庭监禁的日子的确不好受，大多数时间是无聊的空虚。有一天，我打算依照计划对斯图尔特进行采访，可是晚了几分钟。她当时在外面的草坪溜达，吃惊于时间的流逝，一看到我走过来便大声叫道：“快来！好歹让我们在外面谈论几分钟！”在她自由自在的那最后一刻，斯图尔特断然结束了采访，回到了离草坪200米的房间内继续过她的软禁生涯。记得有一次我看到斯图尔特在房间里打电话，告诉窗户外面的园丁如何按照自己的意思修剪花园，真是有些无奈。

　　在斯图尔特进行“家庭监禁”之前，曾向法官塞达博姆求情，希望可以延长每周在户外自由活动的时间，因为这对她重新回到商业轨道很重要。但是塞达博姆大法官却拒绝了她的请求，并附上申明：“家庭监禁……采取的意义在于让人受到严格的限制。”正因为如此，斯图尔特只有很少的时间回去指导自己亲手创建的价值1.5亿美元的玛莎·斯图尔特生活多媒体公司的运作情况。“在监狱里你什么都不能做。我回来的第一件事就是尽可能地投入到每一桩事情上来。”斯图尔特这样对我说。

　　与特朗普合作真人秀节目

　　不过，在我和斯图尔特相处的时间里，关于她与美国国家广播公司合作的真人秀节目《学徒：玛莎·斯图尔特》，却探听不出多少猛料来。这是一档从美国房地产富商唐纳德·特朗普策划的真人秀《学徒》(又译：《飞黄腾达》)中衍生出来的一档节目。其实，刻意维持神秘并不是斯图尔特的本意，这个节目的创意执行制作人马克·伯纳特才是真正的“幕后黑手”。马克的才华无人能及，他制作的《生存者》和《斗争者》等节目以现实感强而见长。虽然新闻发言人苏珊的口风很紧，但我还是了解到，斯图尔特经常会到曼哈顿进行真人秀节目的录制工作，据说节目的场景也会有类似于唐纳德那间著名的会议室。在伯纳特的鼓动下，斯图尔特还准备将《玛莎·斯图尔特生活》节目改组，取名为《玛莎》，每天播放一个小时左右，一个星期5次。

　　有一天，我和斯图尔特共进早餐，她还想着如何制作和推广这两档节目。我们谈到了《学徒》这期的主题：如何解雇员工。“我不会对他们说：‘你被解雇了。’我们想用其它方式来表达这个意思。比方说，有人从爱达荷州来，那我会告诉他：‘你该回去摘苹果了。’每期我们的话题都不会一样，我从来不喜欢说老掉牙的东西。”

　　我问斯图尔特，《学徒：玛莎·斯图尔特》这个节目算不算她职业生涯的一次冒险。如果她表现得太和蔼可亲，那会显得很无趣；如果她某些地方表现得像唐纳德·特朗普，那又过度强化了她“家政女王”的形象。“唐纳德·特朗普是我的合作者，他才是真正的冒险者。我想这也许是他的行政风格，并不是我的。如果你读一下三年当中我写的成千上万的文章，那么就能很好区分我和唐纳德。如果有人来找我，说需要一份工作，那么我不会对他太苛刻的。因为他们在不断地尝试啊！这就很可贵！我想《学徒》给了我一个很好的机会去给年轻的创业者一点小提示、小灵感，还有一些必要的商务知识。我和马克·伯纳特曾谈过，自己在节目中应该塑造什么样的形象这个问题，总之，我不想成为大家争执的焦点。”

　　“玛莎的《学徒》和唐纳德做的节目很不同，但是绝对精彩！”伯纳特说。他一年前就开始与斯图尔特合作，那时很少人关注她做节目的前景。“我想我是唯一一个让斯图尔特在节目中展现自己监狱生活的一个人。在那种环境下，她找到了另外一个斯图尔特。其实，让玛莎谈谈诸如此类的话题并没有什么不合适，相反，她非常乐意对大家诉说，同时也打开了自己的心结。”不出伯纳特所料，斯图尔特从监狱释放以后便开始投入到大量的敛财生意中来。《学徒》每期可以为她赢得10万美元的报酬，这对现在的她来说意义非常。唐纳德·特朗普和马克·伯纳特共同拥有《学徒》这个节目，伯纳特与斯图尔特则共同缔造了《玛莎》这个节目。

　　软禁比蹲监狱更不自由

　　斯图尔特邀请西蒙尼、苏珊和我一起来到最外面的走廊处，那里是用青石铺成，除了两张小小的中国唐朝时代的大理石凳子，别无他物。“我必须得等到早上10点半以后才能出去。但是我可以坐在门廊这里，想坐多久就坐多久，直到可以在草坪上留下自己的脚印。”斯图尔特一边说，一边静静地坐在蓝色大理石凳子上，膝盖上放着咖啡杯和香肠，她努力维持着这两样东西的平衡，算是在做游戏。

　　我问她是否愿意和一大群工作人员呆在一座空房子里工作，斯图尔特回答道：“我真的非常喜欢。这就是我为什么选择在这里居住的原因，其实我可以搬到纽约的公寓或者西港的老宅，但是只有这里才能让我和过去几年复杂而刺激的工作联系起来，这里没有别人，除了我，我的工作，没有其他重要的事情。这座房子总能让我保持进取、独立。”

　　不过，我注意到斯图尔特的凳子快超出“家庭监禁”的范围以外了，有些为她担心。但是她却悠然自得地甩动自己的左脚，就是那只戴着电子监视器的脚，明显已经超出界限，不过她却不在乎，并且还在拨弄电子监视器的开关。

　　“你可以离开自己的受限范围吗？”我问。

　　“玛莎可以在房子里的任意一处随意走动。这是法官规定的。”西蒙尼代斯图尔特回答。他盘着腿坐在青石地上，穿着格子短裤，脚上一双黑色皮鞋被擦得油光锃亮。

　　“他们会定期来检查你的行动范围是否有越界吗？”

　　“哦，是的。”斯图尔特说，“他们来，然后测量，非常正规，但是这和我关系不大，我一直乖乖地呆在这里！我前晚出去，告诉人们我目前的‘家庭监禁’生活到底是怎么回事，于是很多人当晚就给我打电话，我住在楼上，不便接听，都是我的助手帮我回答林林总总的问题。看来观众还是很关心我的。由于我母亲行动不便，有的时候就需要出去扶着她从汽车里走出来。”

　　“这些事情引起了很大反响？”

　　“不，那些人只是打电话给我！”斯图尔特还即兴表演了一段：“你好，是斯图尔特女士吗？我们只是想知道，你是否一切都好！”说完，她大声笑个不停，仿佛觉得这些人很愚蠢、很可笑。

　　“哦，看看我的水仙花！有48个品种呢！我本来是要把它们搬到室外那堵围墙下的，后来还是改变主意放在了走廊这里。谢天谢地！如果我不这么做，我恐怕不能常常观赏到这些花儿，因为我不能到那堵墙下溜达。”斯图尔特叹了一口气，“这种生活真是艰难，因为惩罚带有强迫的性质。我永远不会适应脚踝上的电子监视器，不管他们怎么说，我还是感到很不舒服，它老是让我觉得很受伤。它总是激怒我！”

　　终于熬到10点半了，斯图尔特准备走出门廊到外面舒展一下，但她又不能确定她的手表是否分秒不差，于是只能在警戒线附近溜达溜达，给个电话问问在厨房的埃赞曼，这才放心走了出来。

　　虽然软禁的时光很难熬，幸好还有马儿陪斯图尔特打发日子。在斯图尔特的Cantitoe牧场，主要由两种颜色构成：建筑物是灰色的，而动物是黑色的。黑色的羊，黑色的牛，黑色的马，即使她嘴里时常提到的法国牛头犬弗朗西斯卡，也是黑色的。如果在阳光下曝晒太长时间，斯图尔特那5匹黑色骏马很容易会变成红色。为了避免出现这种情况，斯图尔特会要求马夫把马留在马厩里一整天，直到晚上才放出去活动。

　　到目前为止，我至少听斯图尔特的3个朋友提过，相对来说，她更怀念在监狱里的自由，这些话让我十分吃惊。“现在大概是三年来我度过的最糟糕的日子了，”斯图尔特也承认，“以前在安德森监狱，我可以每天早上6点半出门散步，下午4点回去接受检查，然后又可以自由活动直到晚上10点。我活动的范围可达100英亩，但是现在不可以。一周48小时实在太少了！我觉得制定这些规则的人应该好好反思一下这些条条框框。要‘鼓励’人们工作，而不是让他们‘失望’。如果有人愿意工作100小时，无论如何你一定要支持他！”

　　对于“家庭监禁”的规定，斯图尔特评论道：“我以前几乎不知道，现在才明白，脚踝上的电子脚镣只是其中很少的一部分惩罚。但是，我要声明的一点是，对于这一切惩罚，我可以微笑面对，虽然有少许不快，但绝对不会抱怨。我曾经和25位人士一起，希望能对监狱的机制进行改革。我们是一个小小的团队，能力也有限，效果并不明显。美国的监狱有着为数众多的监禁者，这是难以改变的现状。”

　　本版编译 吴舒婷