影片原产国：德国、以色列

　　片长：30分钟

　　语言：阿拉伯语、希伯来语、英语

　　制作年份：2005

　　首播日期：2005年5月

　　作者：安卡·拉萨热苏

　　技术顾问：安卡·拉萨热苏

　　出品公司：双生子电影公司

　　内容简介：萨尔玛住在以色列西岸的阿拉伯村庄卡发。她快15岁了，她成绩优异，对未来充满了期待。她非常清楚自己想要什么：她绝不会嫁给犹太人，因为她无法和一个不信仰伊斯兰教的人实行她的人生目标。但她也不想蒙上面纱，因为她还无法接受男孩子连头发都不用包起来而她却要蒙上面纱，虽然她的母亲和姐姐都想让她戴上。萨尔玛参加了一个犹太-阿拉伯和平计划。她希望结交犹太朋友。虽然在学校她接受的穆斯林教育是女孩给男孩打电话是不合适的，她仍然打电话给她的犹太朋友阿米尔，和另一个女孩子达娜，邀请他们参加盛大的阿拉伯节日艾尔阿达节。虽然阿米尔和达娜住得离卡发很近，但似乎中间隔了千山万水和无数的关卡。《萨尔玛的两个世界》展示了一个十来岁的孩子成长的烦恼，尤其当你生活在两个世界中，并必须选择其中之一。

　　导演：安卡·拉萨热苏

　　导演简历：1979年3月25日出生于罗马尼亚。自2000年十月开始在慕尼黑电影学院就读。导演的纪录片包括：2001年5月《蒂娜的世界》，是一部关于一个杂技团女孩的艺术纪录片；2002年5月《另一个星期六的夜晚》DV短片，2005年1月《女优》，一部关于两个年轻的罗巴尼亚体操运动员的DV纪录片；2003年8月《跃下》，一部关于悬崖蹦极的纪录片；2004年8月至12月《柏林布丘瑞斯尼》，柏林今日短片奖的三部提名影片之一； 2005年1月至3月《萨尔玛的两个世界》，一部巴勒斯坦阿拉伯女孩的故事，为第三卫星频道拍摄。

　　Name of Entry：Salma beneath two skies

　　Country of Production：Germany / Israel

　　Running Time：30′

　　Commentary Language：Arab/Hebrew/English

　　Year of Production：2005

　　Date of First Release：May 2005

　　Author：Anca Lazarescu

　　Technical Advisor：Anca Lazarescu

　　Company of Production：Twinpix Filmproduktion

　　Brief Synopsis：Salma lives in Kfar Quassem, an Arab village in Israel next to the Westbank border. She is almost 15, very ambitious in school with a lot of ambitious plans for the future. She knows exactly what she wants: She never wants to marry a Jew, cause she couldn’t imagine to fulfill her life plans with someone who isn’t a Muslim. But she also doesn’t want to wear a scarf because she isn’t convince yet why boys shouldn’t also cover their hair. Even though her mother and sister would love her to put the scarf on. Salma takes part in a Jewish-Arab peace project. And she wants to have Jewish friends. Even though she is taught in school that calling boys by cell phone is inappropriate for a Muslim girl, she calls her Jewish friend Amir and her girlfriend Dana to invite them for the big Arab Holiday El-Adha. But even though Amir and Dana are living quite close to Kfar Quassem, there seems to be miles between them and a lot of borders to cross. “Salma beneath two skies” shows how difficult a teenager’s life can be, especially when you are living between two worlds but you have to decide for one.

　　Director(s)：Anca Lazarescu

　　C.V. of Director(s)：Born 25.3.1979 in Romania Since October 2000 studies at the Munich Film school, Documentary Film Directing May 2001: “Tinas Welt” artistic documentary about a circus gir May 2002: “Another Saturday Night” short film, DV February 2003 – “Deva” January 2005:documentary film about two young Romanian gymnasts May – August 2003: “D!VE” artistic documentary about the world of cliffdiving, August – December 2004 “Bucuresti-Berlin”, one of the three nominees for the Berlin Today Award short film fiction, January- March 2005 “Salma beneath two skies” documentary portrait about an Arab Palastinian girl from Israel, for the TV channel 3 Sat.

共找到1,098,224 个相关网页.