中韩专家谈“误读”：韩国人对日本的矛盾心理

　　中韩专家谈“误读”：韩国人对日本的矛盾心理 

　　中国人在某些方面更开放

　　各位网友大家好！

　　各位网友，昨天上午10时-11时，六位中韩网友做客搜狐，和网友们一起探讨了“误读”现象！今天（1月11日）10时-11时，我们将邀请北京大学新闻传播学院教授关世杰、韩国庆熙大学亚太地域研究院教授林奎燮来跟大家就“误读”现象做进一步的叙述。

　　访谈现在开始

　　主持人：欢迎各位网友来到搜狐聊天室。昨天与六位中韩网友就“误读”话题进行了交流。我们知道中韩之间存在着一些理解上的误差，比如说韩国人认为中国人的民族情结，民族情绪比韩国人还要强烈；我们也了解到，韩国年轻人喜欢看中国的《红楼梦》，韩国也曾经“哈”过香港的流行文化，四大天王等等。今天我们有幸请到来自北京大学新闻传播学院关世杰教授和来自韩国庆熙大学大学亚太地域研究院林奎燮教授做客搜狐聊天室，与我们继续进行关于“误读”话题的访谈。

　　首先想问一下两位专家，关老师也去过韩国，林老师来到中国，去韩国之前，来中国之前的印象是什么样，到他国之后又发生什么样的变化？

　　关世杰：韩国我去了几次，原来我以为中国文化和韩国文化相似性比较多，历史上中国和韩半岛和朝鲜半岛交流是比较多的。应该说两个文化差异除了语言、文字有差距以外，相似性比较多的。但是到韩国，给我一个最突出的印象就是他们信仰基督教或者天主教的人特别多，我到了汉城看到很多天主教教堂，给我一个非常大的震撼，两种文化，特别是近代以来，差别在显著地拉大。

　　林奎燮：我也是一样的感觉。来中国以前，以为中国是过去走社会主义的路，韩国从近代以来一直走资本主义，政治形态不一样。来之前心里有一种恐惧感，是不是跟我们体制不一样，人的生活形态也不一样，所以我很难进入中国人的生活习惯。但是我知道过去韩国跟中国的历史文化差不多，但是近代确实不同了，所以我一直担心。但是没有想到，来中国之后，我发现现在的中国跟韩国差不多，我在北大已经三年多了，我在北大跟同学来往多，交流也很多。后来发现他们的思想观念在某些方面比我们还开放。

　　主持人：比如说什么方面？

　　林奎燮：这个不想谈太具体的，在我理解上，他们确实比我们还开放。因为韩国学生在某些方面比较保守的，跟老师的交往也是很有限度的，但是中国同学想到什么就直接说，就直接问。

　　主持人：感觉更直接。

　　林奎燮：对。他们的思想，说话方式比我想象得还开放。这是我的第一个印象。

(责任编辑：rongzhou)