不会普通话别想当劫匪(图)

《落叶归根》剧照（资料图片）

　　记得以前读过一个调侃大学英语四级的笑话，有一个大学生因为没有通过四级而陷入求职无门的悲惨境地。走头无路之际，便要做打劫的勾当，被打劫的人却反过来问他：“你过英语四级了吗？”打劫者结结巴巴地回答：“没——有。”被打劫的人不屑一故地说：“你连英语四级都没过，还有资格当劫匪？现在没有证怎么能混下去呢？”调侃归调侃，毕竟也有一些反讽现实的意味。若顺着笑话的思路进一步想，如果普通话不达标，是否还有资格当劫匪呢？

　　凑巧的是，正在热映的电影《落叶归根》在其片中的劫匪就遇到这样一个很无厘头的问题。在影片中，郭德纲扮演一个肥头大耳的马路劫匪头目角色，他用并不标准的河南话说了一段台词：“我上抢天，下抢地，中间抢空气，有什么不能抢的。你这样说不是侮辱我的职业道德吗？”这段情节博得了观众的笑声。正当该片在全国赢得一片叫好声时，一篇题为“郭德纲扮劫匪说河南话严重侮辱河南人的形象”的帖子被广为传播。(《现代快报》2007年2月5日)

　　说普通话，还是说放言，这也成为一个问题。按照该帖子的逻辑，倘若郭德纲扮劫匪说普通话，岂不是也严重侮辱中国人在国际上的形象？倘若劫匪说英语，岂不是也严重侮辱英国人或美国人的形象？怪哉！做劫匪原本不过是一件很简单的体力劳动，没有想到竟然承载如此多的“微言大义”。幸好，劫匪说普通话，没有人反对；劫匪说英语，也没有人抗议。那就让劫匪顺应时代潮流讲讲普通话或英语，不能显得没有一点文化层次；况且作为一个劫匪头目，更应以身作则，怎么能讲方言呢？以后，凡是普通话或英语不合格者，将取消其劫匪资格。不知可否设立此条行规？

　　恐怕还没有哪一个劫匪帮派会愚蠢到如此地步，因为语言的功用仅在于表达。在影片中，劫匪说河南话仅仅能够说明有一个劫匪说话带有河南口音，而不是说河南人都是劫匪；况且，河南话虽然为河南人所创，但却不能为河南人所专有。任何一个人都有权利说河南话，任何人都可以自由地选择他喜欢的任何一种语言来表达思想感情，这也是“言论自由”的应有之义。倘若郭德纲扮英雄说河南话，大概有些人就会高兴了，但这又有什么意义呢？

　　一个角色的善恶是通过角色行为来塑造的，而不在于他说哪种方言。不论如何，语言也只不过是一种人与人交流的工具，方言本身也没有地域歧视的色彩，但有些人对语言的敏感似乎由来有之。如果赋予一种语言过多的附加属性，那将是语言难以承受之重。