《时代》记者开写中国博客的背后(组图)

《时代》封面文章：《中国：一个新王朝的开始》。

《时代》4位记者共同推出中国博客。

　　2005年出现后持续升温

　　知名外交政策学者、北京大学国际关系学院院长王缉思教授告诉记者，在国力稳步增强的背景下，中国引起其他国家媒体的关注是很自然的事。“西方主流社会已经承认，中国的发展是和平发展。”王缉思教授说。

　　在美国《华盛顿观察》周刊主编陈雅莉看来，这一轮美国媒体报道中国的热潮是近两年来美国媒体“中国热”的延续。她告诉记者：“从2005年开始，新一轮的‘中国热’在美国媒体中就已经出现了。

　　2005年5月，《纽约时报》发表社论《一个崛起的中国》。随后，一行漂亮的中文隶书标题：《从开封到纽约——辉煌如过眼烟云》出现在该报的评论版，提醒美国人“中国正在复兴”。就在同一时期，中国影星章子怡笑靥如花地出现在《新闻周刊》封面，身后的背景是中国的标志性建筑万里长城和上海东方明珠电视塔。这份著名的美国杂志以《中国世纪》为题，用21个版面从商业、教育、电影、汽车文化、奥运等多个角度解读中国。即使是一向保守的《华尔街日报》，也在“中国报道”特辑中宣称：中国改变世界。

　　《时代》杂志自然不甘落后，它以“中国的新革命”为题，刊载了二十多个版的相关文章。该组文章以崛起的中国为主线，从中美之间日益紧密的关系，中国社会的变化，美国大企业对中国的影响等方面，全面解读中国的政治、军事、经济、社会、人权等方面的情况，而中国已故领导人毛泽东的画像出现在这期杂志的封面。

　　事实是，美国媒体对中国的高密度报道，这并不是第一次。1949年新中国成立、1972年美国总统尼克松访华、1978年中国实行改革开放，这些重大事件也曾引发美国几次“中国热”，但时间持续都不长。而这一轮的“中国热”，从2005年延续至今，并且仍在持续升温，是前所未有的。

　　十年转变

　　从看大熊猫到去商务部

　　在美国媒体工作的陈雅莉出生在中国。她告诉本报记者，从报道频率看，如今美国媒体关于中国的新闻几乎每天都有，一些媒体甚至派出庞大的队伍到中国采访。发生变化的不仅仅是报道的数量，报道面、报道内容也被拓宽和丰富，从经济、科学技术、社会甚至小人物的生活，都成为美国媒体关注的话题。

　　而在10多年前，报道这一切对美国媒体而言都是不可思议的。1994年，同样是《时代》杂志，它发表的文章是《围堵中国》。

　　陈雅莉称，在上世纪90年代，受当时政治气候的影响，美国媒体绝大多数对中国的报道仅限于中国的人权、军力等少数领域。尽管当时中国经济已经蓬勃发展，但大多数美国媒体对这些没有兴趣，他们眼中似乎只有持不同政见者、“台独”、贸易赤字、政治献金、核技术泄密等等。

　　一位西方记者曾经这样描绘美国媒体对华报道的演变过程：

　　在上世纪70年代，当美国记者在北京一下飞机，他对接他的翻译说：“带我去采访动物园，看大熊猫。”

　　在上世纪80年代，当美国记者在北京一下飞机，他对接他的翻译说：“带我去迪斯科舞厅。”

　　在上世纪90年代，美国记者一下飞机，他对翻译说：“带我去见不同政见者。”

　　中国国务院新闻办的一份统计显示，上个世纪90年代，西方主流媒体妖魔化中国的报道占涉华报道总数的60％到70％。

　　偏激论调在减少

　　直到近几年来，美国主流媒体关于中国的议题才呈现出多样化的特点，并且开始关注中国的经济发展、文化交流和社会变迁，一些小人物的命运也是他们关心的话题。

　　中国社会科学院美国研究所学者张国庆长期关注美国媒体，他这样形容当前的美国记者：“到了21世纪，美国记者来到中国后会对翻译说：‘请带我去商务部。’”

　　在美国记者态度转变的背后，是中国在整个世界经济体系中地位的日益凸显。由于中国不断增强的政治影响力，由于中国高增长率的经济对于世界经济的贡献，很多看似只关乎中国经济的议题，却可能和所有人的切身利益有关。例如人民币汇率的变动，中国利率的调整，都会对大洋彼岸的美国人造成不同程度的影响。因此，“随着形势的变化，美国媒体不能不考虑其读者的关注点。”陈雅莉说。

　　由于相互了解程度的加深，关于中国的偏激论调的市场正在减少。《纽约时报》著名专栏作家弗里德曼曾对他的朋友、北京大学国际关系学院院长王缉思教授说，现在，他再也不像以前那样写中国了，以前他想怎么写就怎么写，但现在他要想想，他的中国朋友王缉思看了他的文章之后会怎么评价。

　　●相当多的美国人将人民币上的“毛泽东”认作“胡志明”

　　●有人因姚明觉得中国人的平均身高是世界最高

　　●一提中国，就与“龙”及“成龙”、“李小龙”挂钩

　　熟悉美国媒体运作的陈雅莉认为，尽管当前一些美国媒体积极鼓吹“中国世纪”，但他们对待中国的立场依然是现实主义的，维护美国的自身利益是基本前提。“在中美关系处在‘好天气’时期，美国一些主流媒体报道中国时可能会比较积极乐观。但一旦出现类似‘中美撞击’的事件，美国媒体势必一边倒地负面报道中国。”陈雅莉表示。

　　她认为，即使在“中国热”的形势下，美国媒体一边倒地积极正面报道中国，这种情形也不可能出现。“平衡性报道”一词，被陈雅莉用来表述近年来美国媒体对华报道的特点。

　　中国国务院新闻办公室曾经对《纽约时报》、《华盛顿邮报》和《今日美国》等3家美国报纸2005年涉华报道的内容和倾向进行过分析。结论是，在倾向性上，3家美国主流媒体对中国的中性报道占多数，负面报道略多于正面。分析发现，3家美国报纸对中国形象的描绘，大致可以表述为——经济形象：高速增长，前景广阔，积极参与世界经济交往；政治形象：在国际事务中发挥重要作用，但人权、民主状况不佳；社会形象：传统文化魅力久远，但公共卫生和环境状况比较差；政府形象：以中性和负面为主；企业形象不鲜明。

　　在普通老百姓层面，多数美国人对中国的了解，远比中国人对美国的了解少。在美国青年柯里导演的写实纪录片《跑吧，中国！》中，相当多的美国人误将100元人民币上的“毛泽东”认作“胡志明”；在篮球场边的被采访者都对姚明大加夸奖，有人还因此觉得中国人的平均身高是世界最高的；越南战争的记忆模糊了美国人对于中国的认知，甚至一提中国，就与“龙”及“成龙”、“李小龙”挂钩。

　　中国人应该拥有一种稳定的平常心态

　　要让美国真正了解中国，还需要更多时间，而对中国人而言，面对“中国热”的持续升温，“是否能够保持冷静和理性、不可盲目乐观”被视为问题的根本。很多人清醒地意识到，在中国经济高速增长的同时，中国国内依然有贫富差距、社会保障以及环境污染等很多问题亟待解决。

　　一项调查显示，对于《时代》杂志“21世纪是中国世纪”的说法，表示“不赞成”的民众占42.74％，表示“赞成”的只占到38.79％。

　　王缉思教授认为，无论美国媒体对中国的报道是以积极为主，还是以负面为主，“我们都应该拥有一种稳定的平常心态，这是最重要的”，要能够成熟地对待崛起过程中面临的困难和挑战。

　　“傲慢自大非常危险。古代中国曾经认为无须向外国学习任何东西，这是衰败的开始。”纪思道在《从开封到纽约——辉煌如过眼烟云》一文中如此告诫美国。而对曾经由盛转衰如今重新“热”起来的中国，这句话无疑同样具有警示意义。`