法院判决：赔！

　　本报讯 （记者 周和平通讯员铁笔）昨日，下岗职工马利兰和翟跃进夫妇将一面绣着“公道正派，执法为民”的大红锦旗送到了开福区人民法院，感谢法官办案的公道。因妻子马利兰指挥丈夫翟跃进倒车时被撞伤，在寻求赔偿未果后，他们一纸诉状将保险公司告上法院。

　　2005年4月14日下午6时许，翟跃进驾驶东风牌大货车行驶至波隆立交桥匝道后，发现走错了车道，同车的妻子马利兰立即下车，在其车后指挥倒车。由于倒车不慎，马利兰被汽车撞伤，造成左锁骨粉碎性骨折，经鉴定构成十级伤残，共花去医药费等费用4万余元。

　　事情发生后，为了赔偿，马利兰及家属多方奔走，但保险公司拒不理赔。于是，马利兰将中国人民财产保险股份有限公司长沙市分公司告上了法庭，要求赔偿医疗费等经济损失。开福区法院受理该案件，并进行了开庭审理。

　　法院认为，第三人翟跃进违反交通安全法实施条例，对事故发生应负全部责任。原告马利兰无交通违法行为，不负事故责任。根据有关规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内，予以赔偿。翟跃进驾驶的货车已购买了第三者责任险，故被告应直接承担赔偿责任。开福区法院于去年11月作出一审判决，判被告赔偿原告马利兰医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等共计49040.88元。被告不服，上诉至市中级人民法院。