刘老师:您好!
首先祝您新春愉快!现寄上3名学生的作文。
毛思达同学的学校与中国浙江省杭州市的一所中学是友好学校,两个学校的师生经常互访。去年11月,他作为学校代表之一访问了杭州,同时还为英国同学做翻译。
回来后他就写了《西湖一日游》这篇作文。
金一骊同学已连续两年获得我们中文学校的金奖。《登高望远》这篇作文是他去年圣诞节期间随家人去法国旅游后写的。
纪丽丝同学来英国已经好几年了,她经常想念自己的家乡,在好几篇作文里都提到武汉。春节前夕,她写了《我的家乡》这篇作文。
这3名学生今年5月就要和其他几名学生一起,参加英国统一的GCSE中文考试了(相当于中国的中考),我想他们一定盼望自己的作文能在人民日报海外版上发表,这对他们5月份的中文考试将起到很大的激励作用。
最后,祝您身体健康,工作顺利!祝《学中文》版越办越好!
英国利兹市普通话中文学校教师 孔 幸
2007年2月15日
西湖一日游
毛思达(14岁)
2006年10月19日,我和我的英国同学一块儿去杭州。在杭州,我们去了很多美丽的地方。在我们去的所有地方里,西湖是我最难忘的一站。它美丽的风景和有趣的历史给我留下了一生都难以磨灭的印象。
西湖是杭州最著名的风景区,坐落在杭州市的西边。在西湖中间有两个小岛。我们租了一条船,划到岛上去。在船上,我们一边看风景一边聊天。我的同学们都说杭州是一个很漂亮的城市。
第一个岛是一个非常整齐的公园。公园里种满了树、花和其它植物,颜色都很鲜艳。我的同学们看见公园的时候,都说:“哇,杭州的公园这么干净!”
第二个岛上也有一个小公园,还有一个庙,庙里面挂着很多画和漂亮的展览品。在庙里面有一尊大佛,很多人在佛前烧香许愿。我的朋友第一次来中国,看见有人烧香,觉得很有趣,我的朋友们也想许个愿,所以他们都去买了香,到佛前许愿。他们中的几个人,想把许的愿告诉我,但是我不让他们说出来。我告诉他们,据说如果把许的愿说出来就不灵了。
当我们坐船回到岸上的时候,湖面上很平静,水里的小动物已停止嬉戏,太阳也快下山了。看上去,傍晚的西湖更加漂亮,真像一幅水彩画。怪不得西湖的美景世界闻名呢!
(寄自英国)
想念家乡
纪丽丝(13岁)
我的家乡在武汉,它是一个美丽而繁华的城市,我是在那里长大的。
在我8岁的时候,妈妈带我来到了英国。来到英国后我很想念仍在武汉的亲人和朋友,时常翻看我小时候在武汉拍的照片,时常想起我8岁以前在武汉和表弟、表妹之间发生的一些有趣的事。我是父母唯一的孩子,所以空闲时间我经常和表弟、表妹一起玩,丢沙包、下跳棋是我们玩得最开心的游戏。每逢暑假,我总会去表妹家住一个星期。表妹比我小1岁,她总是喜欢模仿我做一些好笑的事。
武汉有很多名胜古迹,我大都去过,有黄鹤楼、龟山电视塔和长江大桥等。我最喜欢上电视塔,站在电视塔上可以看见武汉三镇。每年春节爷爷奶奶家可热闹呢,房间装扮得喜气洋洋,饭桌上摆着香喷喷的年夜饭,让我现在想起来都要流口水。
我在武汉度过了快乐的、使我终生难忘的8年。
(寄自英国)
登高望远
金一骊(13岁)
今年寒假,我们一家人去法国巴黎旅游。这座美丽的都市给我们留下了深刻的印象,而令我们最难忘的是在埃菲尔铁塔顶上见到的巴黎夜景。
埃菲尔铁塔特别有名,我们到巴黎的第一天晚上就“爬”了上去。塔一共有3层,第一、第二层我们是慢慢走上去的。到了第二层,已经可以看见很好看的夜景了,但唐诗里的“欲穷千里目,更上一层楼”激励我要登上塔顶。
从底楼到第二层都不算远,可要去塔顶,一定要乘快速电梯。上了电梯,我们很快就到了埃菲尔铁塔的塔顶。从这儿看下去景色真迷人。妹妹可高兴了,她不停地喊着:“啊,那个就是卢浮宫外面看到的巴黎的眼睛,比白天看漂亮多啦!”一会儿她又说:“那儿的灯光可真亮!”
虽然看不清下面的建筑物、路上的车辆、塞纳河上的船和它上面的石桥,但到处都是光,那时我才真正懂得为什么巴黎被称为“不夜城”。
在塔顶上站着,我想起了前两次登高的经历。一次是在澳门铁塔,有一片地板是用玻璃做的,往外看或往下看都能看得到很多景色,有中国的古庙和西洋的教堂,也有现代化的大赌场。
另一次是在香港,我们乘坐缆车到了太平山顶,从那儿看下去,香港的高楼非常气派,但香港不仅有现代化的高楼,也有绿绿的山水和树林。
这几次登高望远都让我对这些地方有了更多了解,也让我非常开心。
今年春天,我们要去上海旅游,我一定要登上“东方明珠”,看一看上海的美景。
(寄自英国)