实现历史文化遗产保护与城市现代化的和谐共生

　　本报讯6月9日，省委常委、市委书记孙清云在北京召开的城市文化国际研讨会暨第二届中国城市规划论坛上发表演讲时提出，西安作为世界历史文化名城，保护好这份弥足珍贵的历史文化遗产，实现历史文化遗产保护与城市现代化的和谐共生，是我们的重大历史责任。

　　此次国际研讨会由建设部、文化部和国家文物局共同举办，会议主题是全球化背景下的城市文化转型、历史文化名城保护与创新、文化培育，并分别就城市文化与文化遗产保护、城市化和城市发展的国际比较、全球化的新趋势及对城市发展的城市文化影响等12个议题进行了研讨。国家有关部委、有关国际组织、国内外部分城市和有关专家等1500多名代表出席了此次大会。

　　孙清云应邀在会议上作了题为《历史文化遗产保护与城市现代化的和谐共生》的演讲。他指出，文化是城市的灵魂，是传承历史、延续文明、拓展未来的内在动力和宝贵财产。在经济全球化、我国工业化城镇化日益加快的背景下，如何保持城市的个性特征，使宝贵的文化遗产和城市记忆得到传承延续，实现历史文化遗产保护与城市现代化建设的和谐共生，就成为一个既深远又紧迫的世界性课题。西安作为世界历史文化名城，在城市现代化建设进程中，始终面临着如何保护好历史文化遗产、开发利用好这种城市资源，使历史文化遗产保护与城市现代化建设相融合的问题。我们在多年的实践中深刻地认识到，保护与发展并不是对立的、相互分离的关系，而是一种相辅相承，可以协调相融、和谐共生的关系。

　　如何实现历史文化遗产保护与城市现代化的和谐共生，孙清云谈了三点认识。第一，应该充分认识历史文化遗产在现代城市文明发展中的巨大价值，要在传统器物层面保护、文化符号记忆、旅游价值开发利用的基础上，赋予历史文化遗产新的内涵和新的生命力，使其与现代城市功能、产业发展、劳动就业、市民生活有机结合，在提升城市价值、发展现代文明、改善人居环境中发挥更大的作用，这样，才能在城市现代化进程中，使历史文化遗产得到永续的保护与利用。第二，只有把历史文化遗产保护与现代城市功能扩展、特别是与改善市民生活紧密联系在一起，历史文化才能充满生机活力，“文物”才能真正成为“文化”，历史文化遗产才能真正走进市民的内心，真正成为市民观念意义上的文化，成为现实的、活生生的文化，成为能够产生向心力、归属感、认同感和共同行动的文化；也只有这样，现代城市才能成为历史文化遗产真正的家园，才能为历史文化遗产的生存与保护找到真正的根基。第三，要使历史文化遗产与城市建设发展有机融合，必须以开放的心态，借鉴和吸收国际上认同的历史文化保护观念和做法，以尊重历史、尊重生活、尊重市民的态度，按照人与自然和谐、人与遗产和谐、遗产与环境和谐、生活与遗产和谐、传统与现代和谐的理念，在更大的空间范围和更广的地域范围来保护和延续历史文化脉络，从整体上使历史文化名城的自然地理环境和市民生活内在肌理关系相融和，更全面、更立体、更细腻地展示千年古都的历史文化发展轨迹，在继承历史文化传统的基础上，形成古代文明与现代文明交相辉映、老城区与新城区各展风采、人文资源与自然资源互为依托的独具特色的城市风格。

　　孙清云介绍了我市体现这些认识的一些做法，重点介绍了以大雁塔为中心的唐历史文化区、西安古城墙保护工程和大明宫遗址保护工程建设。他表示，西安不仅是西安的西安，中国的西安，更是世界的西安，我们将以对祖先和后人高度负责的精神，按照科学发展观和构建和谐社会的总体要求，悉心呵护这属于全人类的共同财富，为古都的繁荣和昌盛、为全体市民的幸福安康而不懈努力。（辛文）