“新上海老外”拜师学包粽

　　今天是传统的端午节。昨天下午，家住老城厢里的居民包粽子联欢，不忘“招呼”老外一声：部分驻沪领事夫人、一些家住上海的外国友人纷纷“拜师”，向家住老城厢的居民们求教包粽子的手艺。

　　当忙活一下午的“洋徒弟”们最终将5500个碧绿的粽子摆成巨大的世博会标识造型，他们也度过一个中国味十足的下午。

　　包粽子：一个好汉两个帮

　　端午节品美食，沁着糯香的粽子自然是首选。然而对很多老外来说，粽子是啥味道，他们中的很多人还不知道。

　　外籍友人夏洛特夫人来上海不满一年，看着碧绿的尖角粽煞是可爱，她拿着粽叶跃跃欲试，虚心地跟着龙门村居委会的李信英阿姨，一招一式地学习包粽子。

　　夏洛特很快地就从周围的居民“老师”那里得到了帮助。一个“老师”把着夏洛特的左手，托稳粽子。另一个“老师”则比划着翻转粽叶的方向，让夏洛特“按部就班”。

　　最困难的时刻来临：要扎粽子了！只见周围的“老师”们把线头往嘴里一咬，三下两下扎紧实了。而夏洛特却开始无奈地笑，似乎下不了“口”。于是边上的两位“老师”又手把手地教她扎线的方向。一边的居民看着“师徒”数人的费力劲，忍不住开玩笑道：“这哪里是扎粽子，简直像捆猪猡了。”

　　赏粽子：文化展台匠心独具

　　参加联欢的每个街道，都设置了展台，用粽子和各色小摆设，表现端午节的浓郁文化氛围。这些“拗造型”的粽子，让不少老外们驻足，也提起了他们对中国传统文化的浓厚兴趣。

　　牌楼居委会的展台，古色古香。清一色的“小脚”粽摆成一个“楚”字型，边上配以屈原的雕像。屈原？楚国？这些国人一听就懂的名词，对老外来说颇为陌生。于是充当翻译的志愿者们及时“补位”，向外国友人介绍端午节的由来。

　　本报记者樊丽萍