公安部通报重大跨国犯罪等案件有关情况实录

　　[陆红燕]: 下面的时间我们请美国联邦调查局驻北京办公室法务专员韩德士先生介绍情况。

　　[Steven Hendshot]: 大家好。（以下以英文发言）

　　[陆红燕]: 为了照顾在场的多数中方记者，下面请翻译为大家做一下解释。

　　[Steven Hendshot]: （以下部分为中文翻译）在过去四年当中，美国联邦调查局，尤其是美国联邦调查局洛杉矶分局在调查一个案件当中，同世界各国进行了合作。在这个过程中，我们发现涉案人员是一个跨国的犯罪组织。我们在这个过程中还同美国的一些公司，包括微软、赛门铁克等公司进行了密切合作。在这个过程中，我们发现，制造侵权软件对于犯罪分子来说是盈利非常高的一个行业，因为他们要制造一个新的东西是非常困难的，但是他们去拷贝别人的东西是非常容易的，收益非常高，其中的收益率可以达到85—90%。他们所销售和制造的盗版软件通常的来源并不是同机器一起进行销售，因此他们可以制造更多的CD，这样比普通的CD利润更高。

　　在过去一年中，美国联邦调查局进行了一些国际犯罪组织方面的调查。在这个过程中，我们发现有一些案件跟中国公安部所调查的案件有所重合，线索有一些交叉。在这种情况下，我们同中方进行了合作。联邦调查局洛杉矶分局和中国一方面在美国进行立案侦查，同时也支持中国在上海、深圳两地的公安部门进行侦查。我们向他们提供了两次情况通报。在这个过程中，我们还进行了一系列搜查，发出了20份搜查令，进行了24次搜查。同时洛杉矶警方也搜集了1.3万页的原始材料，这些都向深圳、上海方面提供了，给了他们坚定的支持。

　　在案件调查的过程中，我们发现最犯罪分子和嫌疑人交易的材料，以及运输等等方面的记录，这些我们也同中方进行了共享，尤其是在广东和深圳、上海。在美国，我们调查了洛杉矶周围15个窝点，并打掉了这些窝点。美国和中国在这次行动当中所进行的合作是非常重要的。

　　我知道我们这次合作很成功，但我们还有很长的路要走。就目前来看，这个案子需要起诉的人员很多，需要做的工作也有很多。犯罪分子现在的组织形式和犯罪手段日益复杂，我们双方必须进行合作，加强国际方面的合作。我认为美中在案件方面所进行的合作，确立了一个非常好的范例；同时我们的企业界和执法部门之间，在这个案件的破获中的合作也是一个非常好的范例。在这个过程中，我们尤其要感谢美国的微软公司、赛门铁克公司所提供的协助。同时在这里我也代表美国联邦调查局的局长、助理局长、美国司法部中有关经济犯罪和计算机犯罪方面的有关官员，向中国公安部表示感谢，感谢你们给予我们的支持；同时对于中国公安部及公安部经侦局，上海、深圳、广东警方在这个案件当中所取得的成功表示祝贺。谢谢！

　　[陆红燕]: 谢谢高峰先生和韩德士先生为大家做的介绍。接下来的时间留给各位记者朋友，你们可以提问，提问之前请说明来自哪家媒体。