语言让比利时闹分裂 法语曾是惟一官方语言(图)

布鲁塞尔的药店招牌也用双语（左为弗语，右为法语） 摄影 秘小胜

　　近日，购物网站eBay终止了一桩令人咋舌的拍卖交易，其标的竟是欧洲国家比利时。交易发起人原比利时记者西克斯说，尽管这只是个玩笑，但他想借此传递一个严肃的信息：比利时是无价之宝，虽然政客不珍惜它，但国民必须尽一切力量来呵护它。

　　法语曾是惟一官方语言

　　事情缘起于比利时新政府的组阁危机。比大选于6月10日举行并于当天结束。然而由于讲弗拉芒语的政党和讲法语的政党在改革问题上分歧巨大，新政府至今无法组成，这让不少有识之士不免担心。

　　比利时总人口1000余万，北部的弗拉芒区人口约600万，同荷兰接壤，这里的居民讲弗拉芒语（严格来讲算是荷兰语的一种方言，书写基本相同，但发音差异很大）。南部瓦隆区人口大约340万，同法国接壤，居民讲法语（其中7万人母语是德语）。最后，就是位于中部的首都布鲁塞尔，这里是双语区，政府机构和公共设施都用弗语和法语双语标注。

　　比利时1830年建国时，官方语言是法语，并不存在语言之争。那时瓦隆区远比弗拉芒区富庶，而法语又是整个欧洲的“贵族语言”，弗拉芒区的贵族都能讲一口流利的法语。那个时候，弗拉芒区只有底层居民才不讲法语，该区邻里之间话家常，甚至会笑某人“连法语都不会讲”。当时，法语也是比利时军队的通用语言，弗拉芒士兵在执行任务时禁止使用弗语。但不少参军士兵都是出身弗语区穷人家的孩子，据说一战时不少弗拉芒士兵就是因为听不懂军官的法语命令，而妄死在了德军的枪口下。这一痛苦的往事后来成为弗拉芒分裂分子常常使用的借口之一。

　　语言不同，大学分了家

　　二战后，瓦隆区衰落，而弗拉芒区则开始腾飞。现在比利时约80%的出口额都由弗拉芒区企业完成。伴随着弗语区的崛起，法语居民和弗语居民开始因为语言问题产生摩擦。

　　比利时论人口数量和经济实力都是弗语区占优，但不少法语居民却不会讲弗语，这其中也包括现在的王后保拉，她是意大利人，讲法语而不讲弗语。

　　法语区居民的弗语水平，远远落后于弗拉芒居民的法语水平。但法语居民对此不以为然，他们说：“弗拉芒人肯下工夫学法语，因为法语是国际语言。我们为什么要优先学弗拉芒语而不学英语？”在弗拉芒区和瓦隆区，学校并不把对方语言列为必修，只在首都布鲁塞尔，母语之外的第一外语必是弗语或法语中的一种。比利时最著名的鲁汶大学和布鲁塞尔自由大学，也按照弗语和法语分了家，衍生成了4所大学。

　　国民不担心比利时分裂

　　一些弗语政客提出，弗拉芒区上缴的税收被用于支援法语区，“法语居民不努力工作，这是在占弗语区的便宜”。法语区政客也针锋相对，称历史上在弗拉芒区闹饥馑时，他们曾伸过援手。而且二战后兴建的包括布鲁塞尔国际机场在内的几项大工程，用的是全国纳税人的钱，但其收入却大多进入了弗区政府的口袋。在此次组阁危机中，弗语政党主张赋予地方更多财权。如此，弗语区上缴税收将减少，对法语区不利。法语政党因此坚决反对。

　　目前，比利时所有政党都分成弗语和法语两大阵营。此次参与组阁谈判的4个政党分别是弗拉芒语基督教民主党、弗语自由党和法语基督教民主党、法语改革运动党。比利时内阁成员数量为单数，普通大臣数量弗拉芒语和法语人数对半开。而政府首相职位，30多年来，一直由弗语人士担任。议会中，弗语议员人数略多于法语议员。语言问题经常给议院运作带来不便，比如一份文件要用两种语言同时书写，繁琐而费时。所以，比利时联邦政府的一些部门索性用英语写文件，而政府官员开会时，也经常用英语交流。

　　到9月18日，比利时组阁危机已持续了100天。其间有媒体刊登让比利时分家的设想。但事实上，在看守政府管理下，比国家机器仍在有条不紊地运行。如果不浏览媒体，根本意识不到危机存在。而且1987年大选后，也有过147天才完成组阁的先例。一位比利时朋友告诉记者，弗语居民和法语居民其实并没有什么不可调和的重大矛盾，“都是政客为了选举挑唆的”。法语和弗语区也并不像外界想象中那样泾渭分明。比如布鲁塞尔既是比利时首都，又是弗拉芒联邦区首府，但这里的100万人口中，80%人的母语是法语。如果比利时解体，布鲁塞尔肯定站在瓦隆区一边，而弗拉芒区当然不愿就此失掉欧盟总部所在地。（本报驻比利时记者 秘小胜）