西安一博物馆现山寨版介绍 网友称很丢人(组图)

廷平门？明明是“延平门”！这里的英文都是正确的“Yanping”，怎么上面中文就错了？

“Mingle Entrance”，明乐门？应该是“明德门”（Mingde Entrance）！

　　在看到网友的帖子后，记者电话采访了含光门博物馆办公室的一位工作人员，据她介绍，这些展板是在5月份布展的时候就挂上去的，展板上的文字介绍是由博物馆文保处起草的(之后另一位王姓工作人员又称是西安市社科院起草的)，而英文翻译据称是请专业的翻译机构翻译的，而出现这些错误的原因可能是“工作量太大了，工作人员难免有疏忽”。而在随后，博物馆一位姓王的工作人员打电话给记者说错误的展板已经撤下，并将尽快安装更换新的展板。

　　记者还了解到，开馆几个月之内也有一些导游和游客向博物馆反映这一情况，博物馆相关领导对此事也已知情，但是并未引起足够的重视，只是将个别明显的错误用白纸贴上。