李行健谈30年来辞书繁荣：网络语言也收进词典

　　新华网北京12月19日电 相信每一个中国人对桌前的一本字典，都有着自己的记忆。12月19日，中国辞书学会副会长李行健做客新华网，与广大网友交流我国辞书事业30年来的发展和对人们的影响。

　　12月19日，中国辞书学会副会长李行健接受新华网专访。 新华网 陈杰摄

　　只有改革开放才能创造辞书繁荣的条件

　　主持人：您很长一段时间从事辞书的编纂工作，在这30年当中，我们的字典、词典发生了哪些变化？

　　李行健：改革开放30年，我国的辞书事业和其他事业一样，发生了很大变化，极大地发展繁荣。只有改革开放才能创造辞书繁荣的条件。人们常说盛世修典，我国经过30年的改革开放，现在走到了盛世，人民生活安康，社会安定、和谐，物质生活也有很大改善。只有盛世的繁荣，才能有时间、财力、物力来发展辞书。

　　改革开放除了给我们创造了物质条件，还给我们创造了思想条件。近30年来，从事辞书修订的知识分子能专心致志从事自己的工作，而辞书工作最需要继续，不能时断时续被干扰打断。思想解放，才能使辞书事业繁荣。

　　改革开放30年来科技的发展也给辞书事业提供了很大帮助。首先利用计算机信息化处理手段，从以前用手工操作，现在变得电脑操作，在人力、速度方面是不可同日而语的。

　　主持人：您刚才说到繁荣，从哪里可以看出来呢？

　　李行健：第一，辞书品种空前丰富，琳琅满目。以前，“大国家、小辞书”是我们真实的尴尬情况，有外宾来访，送给我们他们国家的大百科全书或者辞典，但是我国的领导人就职能回赠一本小小的《新华字典》。

　　改革开放30年来，有几部标志性的代表我国辞书水平的字典。这几本字典都是我国辞书发展进程中具有里程碑式意义的典型之作。

　　第一，《汉语大词典》。编纂13年，1000多位专家参与工作，是好几个省的专家联合起来一起编的，一共12卷，5000万字，收录词条37万，这是我国迄今为止规模最大、内容最丰富，古今汉语都收集在一起的一本词典。

　　第二，《汉语大字典》。以前我国也有字典，但是《汉语大字典》收录5万多字，把历史上出现过的文字都集合在里面，对每个字的释义最完备，用了10年时间。《汉语大字典》的出版把我国的辞书事业大大推向了新的阶段。

　　第三，《中国大百科全书》。共70多卷，1.5亿字，历时18年。因为大百科全书是辞书里面最重要、最具有学术水平概括性的一种辞书。所以国外都把大百科全书看成是一个国家真正辞书水平的体现，有没有大百科全书是一个重要标志，所以它是舰队里的航空母舰。所以，我国出版《中国大百科全书》是有里程碑意义的。

　　 12月19日，李行健在接受专访。 新华网 陈杰摄

　　我国是辞书大国 辞书编纂历史久远

　　主持人：从辞书的发行数量、品种和工作人员队伍的庞大，我们真的体会到了辞书繁荣的到来。从我们只有一本小小的字典，一直到现在这么丰富，请您回忆下我们走过的这条路？

　　李行健：我国是一个辞书大国，编辞书的历史非常久远。最早的词典是东汉时期李升编的，汉朝方雄编过一本《方言》，其他国家没有辞书时，我们中华民族就早已有了。但是由于封建社会时间很长，所以我们比先进国家要差一些。建国以前都是很动荡的时候，建国以后前30年，也历经波折，影响了辞书业的发展。辞书编纂先要研究，然后要归纳总结，所以说从改革开放以来走上了新的路程，这30年发展的非常快，品种也很多。主要体现在两个方面：

　　一是内容质量的提高，主要体现在规范性加强。改革开放30年来，中央规定的语言文字工作方针是要以语言文字的规范化、标准化为核心。语言文字必须规范，有规范才好使用。1992年，由著名语言学家李书香先生指导国家语委成立一个现代汉语词典规范委员会。它的任务就是全面严格贯彻国家语委和国家其他部门颁布的国家语文规范标准。

　　二是词典内容与时俱进。比如收录的条目，要符合生活里现实出现的，比如信用卡、股票等。

　　网络语言不侵犯大众语言就可行 大众语言可从中吸取精华

　　主持人：我们现在还出现了很多网络词汇，这些网络词汇有的并不规范，但是大家用起来又觉得很方便，跟生活贴的非常近，您怎么看待现在出现的网络语言？

　　李行健：这个问题已经引起了中央有关部门的注意，最近教育部、国家语委正组织一个调查，调查网络的语言对于语言的影响怎么样，我们采取什么样的措施加以正确引导。就我个人看法，我觉得网络里的语言，我们不用管他。比如我是干某一个专门行业的，那个行业里也有一些专门语言，只不过没有网上那么多，产生那么快。只要网络语言没有侵犯到大众的语言里，我们就不要干扰它。大众语言也可以从网络语言里吸收一些有用的。比如说我们词典里也收录“版主”这个词条，这些都是从网络语言里来的，它可以丰富我们的一般语言。

　　 “山寨”可能收入词典 辞书发展应进入数字化时代

　　主持人：在做词语收录时，在词的释义方面会不会吸纳一些网络语言？比如山寨。

　　李行健：山寨一旦流行到全面语言里来，我要把这个词收进来，除了注明山寨原来是什么意思和出处外，还要注现在的意思。山寨这个词跟原来山寨的本义也有关系，可以看作是原来本义的一种发展。以前山寨就是草莽，不是主流的、正规的，这个意思就可以引到现在，比如山寨机。

　　主持人：网友有留言说，现在在查一些字和词的时候，可能不会像以前翻字典，而是用百度等搜索网站去查，这会不会影响到辞书？

　　李行健：会，辞书今后不光应该有纸介的形式，还应该是数字化的。有些时候我自己查资料也在网上查，比较方便，也比较省时间。但是网上有一个问题，它没有经过筛选就把各种资料汇总在一起，所以自己就得有鉴别的能力，假如你没有鉴别的能力，拿来就用，它也可能误导你。

　　独创性的辞书编纂才能衔接现代理念

　　主持人：辞书的编纂工作怎么与世界的新观念衔接的更好？与活生生的现代新生活衔接的更好？

　　李行健：一个是从主观上，我们国家或者有关部门应该提倡号召提供条件帮助了解更多的国外先进的东西。另一个，市场的反应也是筛选字典的练兵场。如果你好，肯定有销路、有市场，就能存在。所以李书香在编《现代汉语规范词典》时说，要编一本词典，首先你要有新的东西，如果没有新的东西，那你就不要编，就是浪费人力、物力，当然创新的同时要符合规范。新的东西就是要有独创性。你刚才说的那些都是在创新性里要吸收的。