中国杂技探索比赛与市场结合的发展道路

　　新华网摩纳哥蒙特卡洛1月20日电（记者尚栩）中国杂技在第33届蒙特卡洛国际杂技节上获得银奖和铜奖，中国杂技界人士表示，中国杂技此次获奖除因节目本身获得评委认可外，还得益于赛前国际巡演产生的影响力。

　　在20日晚举行的第33届蒙特卡洛国际杂技节颁奖典礼上，中国福建省杂技团选送的《舞者绳技》和中国郑州市杂技团选送的《荡杆飞绳》分获“银小丑”和“铜小丑”奖。

　　带领中国郑州市杂技团前来参赛的郑州市文化局副局长黄海碧说，《荡杆飞绳》自问世以来，一方面受到专业人士的认可，另一方面也通过了市场的检验。该节目此次参赛前曾在巴西等地巡演，影响力不断扩大。《荡杆飞绳》是杂技中的一个传统节目，此次能够获奖与先前巡演产生的影响力不无关系。目前中国杂技已“逐渐形成了以比赛打开市场，以市场扩大影响的双重效益”。

　　中国福建省杂技团团长林防对新华社记者说，《舞者绳技》节目诞生已有两三年，不仅通过了一些赛事的考验，更是成功通过了市场的检验。林防说：“参加蒙特卡洛国际杂技节前，该节目一直在荷兰等地巡演，观众反响非常好。”

　　据介绍，《舞者绳技》由9名演员表演。这一节目将翻跟头融入绳技，赋予了传统节目新的生命，再加上时尚前卫又不失中国特色的舞美编排，大大增加了传统节目的观赏性。

　　中国保利演出有限公司副总经理宓鲁说，中国杂技要想取得更大突破，必须以市场为基本着眼点。这要求杂技演出团体在进行艺术创新时，要更多地考虑市场，而不是考虑某一项赛事。因为赛事只是一种手段，“将赛场精品转化为市场产品，才是我们的最终目的，才是目前最有利于中国杂技不断发展的正确道路”。

　　蒙特卡洛国际杂技节创办于1974年，是国际杂技界的顶级赛事之一。本届杂技节于15日拉开帷幕，共有来自德国、西班牙、葡萄牙、加拿大、俄罗斯、朝鲜和中国等14个国家的27个演出团体参加。朝鲜平壤杂技团的《空中大飞人》和乌克兰代表队的《绸吊》共同分享了本届杂技节最高奖“金小丑”奖。