本报长治7月3日电记者王斗斗第二届革命老区法院论坛今天在山西省长治市召开。最高人民法院常务副院长沈德咏在论坛上表示，人民司法的终极目标就是要不折不扣地合乎民心、顺应民意，关注民生、维护民权，而人民司法优良传统的丰富内容，也最终聚焦在司法为民这一点上。

　　沈德咏指出，中国共产党领导下的革命老区在长期的革命实践中，逐渐形成了井冈山精神、延安精神、太行精神、沂蒙精神、西柏坡精神等一系列伟大的革命精神，为夺取新民主主义革命的伟大胜利提供了重要的思想武器。在新的历史时期，如何继承和发扬革命老区优良传统和革命精神，并将之转化为全面建设小康社会和构建社会主义和谐社会的巨大动力和不竭源泉，是一个十分重要的课题。本届论坛的主题为“发扬人民司法优良传统，健全司法为民工作机制”，就是在司法领域内对此所作的积极探索和有益尝试，有着非常重要的现实意义。

　　谈到人民司法的优良传统，沈德咏说，这是在一定历史条件下通过实践探索逐步形成的，半个多世纪过去了，我国的政治、经济、社会等都有了天翻地覆的变化，新形势下的人民司法事业也发生了深刻的变革。我们既要尊重传统，发扬光大人民司法的优良作风，又必须随着时代的变化而发展，赋予人民司法新的时代内涵。在发展中坚持，在继承中创新，是人民司法事业不断前进的保证。

　　结合《人民法院第三个五年改革纲要》在多方面提出改革和健全司法为民工作机制的要求，沈德咏要求，要牢牢把握改革的指导思想，从满足人民群众司法需求出发，以维护人民利益为根本，以促进社会和谐为主线，以加强权力制约和监督为重点，紧紧抓住影响和制约司法公正、司法效率、司法能力、司法权威的关键环节，进一步解决人民群众最关心、最期待改进的司法问题。