王传福 高西庆

　　权势百强两中国人上榜

　　美国著名时尚杂志《名利场》(VanityFair)最新一期公布年度世界百位最有权势和影响力人士名单，去年位居第20位的高盛集团全球董事长兼首席执行官劳尔德·贝兰克梵今年一跃坐上头把交椅，中国投资有限公司总经理高西庆和比亚迪董事长王传福也同时上榜。

　　政界失色商界独大

　　与以往不同，今年的榜单上经济精英超过政治领袖，连娱乐界的大明星也被抢了风头。

　　即使是曝光率居高不下的美国总统奥巴马及俄罗斯总理普京都不曾出现，而普京去年曾是榜单榜首。

　　在经济危机肆虐之时，真正在旋涡里打滚的弄潮者才会得到最终青睐。

　　《名利场》评价说，高盛集团全球董事长兼首席执行官劳尔德·贝兰克梵去年只排在第20名，但今年因为在金融危机中只用了7个月时间就还清了政府的100亿美元救援资金，并重新开始盈利。这实实在在把最愤世嫉俗的观察家的嘴都堵上了，头把交椅非他莫属。

　　王传福：1966年出生，安徽人

　　高西庆：1953年出生，陕西人

　　两中国人首次上榜

　　在榜单上有两名中国人首次上榜，中国投资有限公司总经理高西庆排名第31位，比亚迪董事长王传福排名第76位。

　　高西庆执掌2000亿美元国家外汇资产，规模目前在全球排名第一，在全球金融危机中唯有中国独善其身，高西庆不被关注都难。而比亚迪已经计划明年在美国销售新款全电动汽车，巴菲特旗下的中美能源更是一直都希望能增持比亚迪，王传福意气风发。 编译/记者王燕