阿富汗喀布尔一处被火箭炸过的建筑。
根据战争的逻辑，对付准备伏击你的敌人的最好的办法就是杀戮和知道你已经杀死了他们。而在科连戈的美国士兵几乎从未经历过那种情形，因为所有被杀死的叛乱分子都会很快被埋葬，而那些留在原地仍然清醒着的人都是负伤的平民。
那天早上也不例外。马特·皮欧萨少尉是一位热心的西点军校毕业生，24岁。战斗过后大约不到一小时，他和他的巡逻队来到了亚克村。他说，村里的老人们正在掩埋死者，受伤的人也被集中到了一起。5个平民死亡，11个平民受伤，都是妇女和孩子。
科尔尼将坏消息通过无线电告诉了上司，然后将头深埋膝间。杀死妇女和儿童就足以构成悲剧。而平民死亡更是政治事件。如果他们不能向亚克村村民解释他的行动，争取他们的理解，他们便会投靠敌人。
为了争取盟友，科尔尼和士兵第二天乘飞机来到亚克村。由于没有地方降落，黑鹰直升机就停在一个屋顶上。那里离19日夜遭美军火箭袭击的院子不远。灰尘和枯草在屋子前和村民面前乱舞。这只会使村民更加讨厌他们。士兵必须踩着谷物往下爬才能下来。
鸡在院子里跑来跑去，对手们面对面相遇了。一边是科尔尼和奥斯特兰德及几名翻译。另一边是科连戈人的长老们。他们看起来像是从《指环王》中出来一样，手扶奇怪的拐杖，胡子被染成红色，蓝色的眼睛被眼影包围着。由于当地没有政府，长老们是唯一可以沟通的渠道。年轻人坐在地上，身披围巾，显得鲁莽、漠不关心。
科尔尼蹲着告诉科连戈长老们，他们来这里的时候就希望走进亚克村，想看看村民需要什么。然而，他发现村子里和村子周围大约有50名叛乱分子。他指出：士兵发现了供军用电台使用的电池、双筒望远镜、火箭、旧手枪和两本小册子，一本标题用阿拉伯文写着“怎样杀人”，另一个标题为普什图族语，“圣战美德简明手册”。
前天，一架美国直升机从村子里运走了受伤的平民。人道组织空投了修墙用的水泥、稻米和为冬天准备的毯子。科尔尼告诉长老们，这些东西不是补偿。“这是政府应该为人们做的，”他说。他叫他们说出反叛者在哪里藏补给。“那样的话，我就不必跑到这儿来，向你们开枪，还要分出谁是好人，谁是坏人，”
来源：新华网
上网从搜狗开始
