|
| 7月25日，在阿富汗库纳尔省佩什山谷，一名巡逻的美军士兵经过一座加油站。 |
为了在这群敌视他们的人面前保持友好，科尔尼继续求助于那位中间人哈吉·扎而沃·汗。哈吉·扎而沃靠做木材生意发了财，他恼怒美国人关闭了木材贸易。在公开场合，他不能站科尔尼一方。“我怎么知道你们发现了这些东西？”他问道，指着用来圣战的物件。“在山里？屋子里？我怎么知道他们是谁的？”
科尔尼笑了笑。他已经适应了美国人和村民之间的误解和欺骗。会谈既存在实质性内涵，也有表演成份，后者也是必不可少的。
一周之前，我就在科连戈哨站，距离哨站南部一英里远的奥里亚巴德村，来了一群村民，向科尔尼抱怨美军炮弹击中了一个房子。房主十几岁的儿子来向科尔尼索要赔偿。
就在我们走近哨站进口处和孩子会面时，子弹嗖得一声飞过，接着又是一颗。子弹击起的尘土在我们面前飞扬。科尔尼猛将我推到一个棚子里，一个阿富汗人正在那儿烤面包。后来又是好几声枪响。
士兵们说这是“佛来敌”干的。“佛来敌”是一名叛乱分子的射手，每个人都知道他，都有一个关于他的故事。然而，无论是科尔尼的士兵，还是无人驾驶机都不能查到他的踪迹。
科尔尼生气了。“塔利班打中了你的房子？”他问那个从奥里亚巴德村来的男孩。
男孩说，不是，是你们美国人干的。
“我们用什么干的？”
“我不知道是什么武器干的，但是墙上有一个小洞和两个大洞。”
“我们没有向奥里亚巴德村开过枪，”科尔尼说。“如果是我的士兵干的，那也是因为有叛乱分子从村子里向他们开枪。”
“没有人从村子里向外开枪，”男孩说。
男孩改变了说话方式：“真主比我清楚。”
科尔尼借题发挥：“是的，真主知道。真主告诉我，是他们干的。”
“哦。那你就打他们吧，不过不要朝我们的房子开枪，”男孩说。
“那你告诉我这些坏蛋在哪里，”科尔尼说。孩子说他不知道。他知道的就是美国人老是向村子里开枪。
对话持续了一段时间。当孩子抗议说没人从村子里射击时，科尔尼打断了他。“阿米拉干的，”他说。
阿米拉是奥里亚巴德村当地人，是该村反叛者中间刚刚崛起的一个新人。
来源：新华网
上网从搜狗开始
