上海发动“纠错搜查令” 整改公共场所英文标志

　　中新网上海10月15日电(郑莹莹)2010年上海世博会开幕倒计时200天之际，上海文广新闻传媒集团外语频道今日正式发起了名为“纠错搜查令 WriteItcenter”的上海市公共场所英文标志纠错活动。

　　这一活动旨在对上海公共场所的英文标志进行集中整改，提升上海对外服务水平，以更好的城市“软环境”迎接上海世博会的到来。

　　ICS是上海唯一的外语频道，长期通过《ICS新闻》和《世博链接》等各类栏目报道与世博有关的各项活动进展。本次“纠错搜查令WriteItcenter”活动正是基于迎世博会倒计时200天这一契机，而发起的公共场所英文标志纠错整改行动。活动得到了上海市迎世博600天行动城市管理、社会动员、窗口服务三大指挥部办公室，上海市语委以及上海市质监局的大力支持；同时还得到了各大院校团委的响应。

　　各高校学生志愿者将根据上海市质监局、市语委发布的《公共场所英文译写规范》(GB31/T457-2009)对上海市中心城区的英文标志进行检查，纠错信息将经过语委专家顾问团审核，然后上传语委数据库，并通过相关职能部门和有关区县建议当事方整改。

　　另外，上海市语委数据库收集的纠错信息，将由备受白领一族热捧的开心网负责照片包装并发帖置顶。该网同时就纠错信息发起网络投票引发话题，征集正确译法，并在活动过程中在网络上设立奖项，鼓励更多的网友参与。

　　据称，本次活动是继上海市质监局、市语委发布的《公共场所英文译写规范》以来，沪上整治力度最大，媒体报道覆盖最广，时间跨度持续最长的公共场所标志纠错整治活动。