306名资深翻译家受表彰 韩启德出席

　　新华网北京11月13日电（记者魏武）正在北京召开的中国翻译协会第六次会员代表大会13日对协会优秀分支机构、单位会员、社团工作者，十佳翻译企业及306位长期活跃在我国外事、文学艺术、社科、对外传播、科技、民族语文、翻译服务、外语教学等领域的资深翻译家进行了表彰。全国人大常委会副委员长韩启德出席并颁奖。

　　韩启德说，翻译活动最本质的作用是为人类拆除语言文字障碍，促成不同社会、不同地域、不同文化背景的国家和民族之间的沟通与交流，是社会变革和文化进步不可缺少的力量和源泉。新中国成立60年来，特别是改革开放30年来，随着对外交流的扩大，翻译工作在各个领域的作用也更加突显。翻译事业作为服务于改革开放的先导力量，为促进新时期现代化建设发挥了重要作用。

　　韩启德指出，党的十七大为提高国家文化软实力、兴起社会主义文化建设新高潮、推动文化大发展大繁荣作出重大部署，充分体现了党在新的历史时期高度的文化自觉和文化诉求。在这一新的历史起点上，翻译工作任重而道远，应从国家文化战略的高度认识、关注和推进翻译事业。空前开放的中国，呼唤翻译事业的繁荣与发展。

　　据介绍，此次表彰的306名资深翻译家来自外交部、科技部、文化部、新华社、中国外文局、中央编译局、中国出版集团等20多家中央及地方单位，涉及英、法、德、俄、西、阿等15个语种。