女作家张翎获华侨文学奖唯一组委会特别奖

　　“中山杯”华侨文学奖颁奖典礼，12日晚在孙中山故乡广东中山市举行，“中山杯”华侨文学奖由中华文学基金会和中山市委、市政府主办的新中国成立60年来第一次面向全球征集反映华侨生活文学作品的大型征文活动。活动旨在重温孙中山先生“敢为天下先”的胆识和魄力，弘扬中华民族优秀传统文化，推动华侨文学事业发展，为祖国的繁荣和中华民族的统一作出积极的贡献。刘荒田（中）的《刘...中新社发梁永强 摄

　　首届“中山杯”华侨文学奖日前揭晓，将唯一的一个评委会特别奖授予温籍女作家张翎的新作《金山》。记者从北京十月文艺出版社获悉，这部叩问中国人“身份认同”的长篇小说已成为继《狼图腾》后，国际版权市场最热华语小说。该书不仅赢来加、英、法、荷、意等五国一线出版商竞相签约，其影视权也被竞出高价。

　　“中山杯”华侨文学奖是新中国成立以来，首次面向全球征集反映华侨生活文学作品的大型征文活动。在海内外15个国家和地区的150多部申报作品中，张翎的小说《金山》成为唯一的评委会特别奖作品。

　　张翎1957年出生，她仅上了两年初中，曾在温州郊区当过代课老师，在工厂开过车床；从复旦大学外文系毕业后，曾在国家煤炭部担任科技翻译。1986年，张翎辞职赴加拿大留学，分别在加拿大和美国获得英国文学硕士和听力康复学硕士，此后定居加拿大多伦多，在一家听力诊所任主管听力的康复师。

　　在异国他乡十年后，张翎开始利用业余时间写作并发表作品。她早期的长篇大多取材于家乡温州和南方的故事，主要作品有长篇小说《邮购新娘》(台湾版名《温州女人》)、《交错的彼岸》、《望月》(海外版名《上海小姐》)，中短篇小说集《雁过藻溪》、《盲约》、《尘世》等。这些小说多次入选各种转载本和年度精选本，并相继获得十月文学奖、世界华文文学优秀散文奖、加拿大袁惠松文学奖、人民文学奖、《中篇小说选刊》双年度优秀小说奖等荣誉。她关于唐山大地震的中篇小说《余震》不仅进入中国小说学会2007年度排行榜，还被冯小刚改拍成电影《《唐山大地震》。

　　《金山》是张翎耗时5年的最新力作，于今年7月由北京十月文艺出版社出版。故事从清末华工方得法远赴加拿大淘金修铁路讲起，详细描绘了广东开平一家五代人在异国他乡悲苦的奋斗历程，以及他们与故土亲人的悲欢离散。全书从同治十一年到2004年、从广东开平到加拿大温哥华，跨越了一个半世纪的光阴和辽阔的太平洋。张翎以历史学家和社会学家的方式钻研史料，将澎湃写实激情融于新鲜而详实的异国经验，在宏大叙事中深刻体察并还原了个体的历史命运。

　　在今年法兰克福书展亮相后，《金山》迅速进入各国最顶尖文学出版机构视野，荷兰 AWbuna出版集团、企鹅集团的加拿大分公司、意大利著名出版机构Piemme、英国的大西洋出版社(AtlanticBooks)以及签下于丹《论语心得》的法国出版社Belfond等一线出版机构纷纷买下《金山》版权。此外，《金山》在美国、德国和西班牙等主要市场的版权也在洽谈中，预计年底前完成全球主要英语和欧洲市场的版权布局。(黄之宏张睿李欣) (来源：温州日报)