上海美影厂连续两年获得全国文化贸易出口企业

　　随着中国加入WTO组织的不断深入，文化贸易占出口的比重越来越大。相比传统制造业，国内进出口贸易大幅“缩水”的背景下，中国文化贸易出口提升的空间还是非常巨大，上海文化产品的国际生意逆势上扬，显示出上海文化贸易的生生活力。从市商务委获悉，2008年上海文化贸易出口额达20.07亿美元，同比增长两成多。在些数字其中，也有被誉为中国动画制造的“梦工厂”上海美术电影制片厂的贡献。

　　2009年11月25日，由中华人民共和国商务部主办“第二届中国服务贸易大会”在北京举办，根据商务部、文化部、广电总局、新闻出版总署等四部委评选结果，上海美术电影制片厂被授予“2009－2010年度国家文化出口重点企业”。此次会议以“服务贸易——引领世界经济复苏的新动力”为主题，以“交流、合作、商机、发展”为目标，以服务贸易企业为主体，旨在成为政府部门发布政策信息、企业直接洽谈交易、专家学者探讨服务贸易发展的窗口和平台。通过此类的交流合作平台，希望把更多“中国制造”电视、电影带给国外的观众。

　　一、美影厂坚持走出去战略，传播中国文化

　　作为中国动画界的领军人物，美影厂的优秀动画片伴随着几代中国观众的成长，然而在海外也拥有众多粉丝。每年，海外各大电视机构购买美影厂众多优秀动画片在电视台播出，很多海外发行机构只要看到“美影厂出品”的字样就认定这部动画片是代表中国动画片最高水准的动画，孙悟空、哪吒、大耳朵图图等众多美影厂经典动画深入人心，美影厂绝大多数动画片都在美国、加拿大、法国、比利时、日本、韩国等众多海外电视机构播放过，经典动画片系列图书也深受国外观众的喜爱。与此同时，美影厂动画的海外出口、销售、发行等成为美影厂主要收益来源之一，这部分持续、稳定美影厂经典品牌也是这部分收益在海外品质保证。

　　1999年，由美影厂出品影院动画大片《宝莲灯》，不仅在国内掀起一阵阵“宝莲灯旋风”，而且风靡海外，电影上映后，该片海外发行同步进行，日本、美国、韩国等国家马上购买该片电影音像版权，并用当地语言配音后在电影院上映，一时间“宝莲灯”“照亮”海内外，至今该片的海外音像制品仍在热销。结合该片成功销售模式，美影厂动画片在制作过程中，邀请海外专家与发行商参观并提出意见。例如，2006年影院动画片《勇士》邀请享誉世界的大导演吕克贝松参观并进行指导，他对其中的造型、场景等设计赞不绝口。

　　2009年的影院动画片《马兰花》制作期间，监制过《百万美元宝贝》、《如果?爱》等大片,并成功将李小龙、成龙等推向好莱坞的美国制片人安德鲁?摩根日前应邀参观美影厂，并提前欣赏了影院动画片《马兰花》片花，作为一名“中国通”,他在与出品方领导和主创人员座谈中,用地道的中文连连称赞该片“很好！很美！不错！我很喜欢！”。摩根先生对动画片《马兰花》能够如此完美地把民族性与艺术性相结合大为赞叹,也对影片能够充分融合动画艺术手法及衍生品市场元素表示肯定。他提议,对这么一部即将上映的“太美了”的中国国产动画大片,一定要国内发行与国际发行并举。当他得知《马兰花》一片的国际发行以及版权预售已经先行合作洽谈后十分高兴,当即表示将利用旗下资源,再助《马兰花》国际发行一臂之力。美影厂坚持走出去战略，传播中国文化，“马兰花”在今年夏季国内票房突破千万后，便将目标瞄准海外市场。2009年10月6日，为台湾“8.8水灾”筹款《马兰花》慈善首映礼在香港铜锣湾时代广场UA戏院举行，预示着《马兰花》迈出了走向海外的第一步，慈善首映礼在香港掀起了一股国产动画旋风。

　　二、坚持民族化的创作道路 “中国动画学派”续写辉煌

　　另外，美影厂动画片开创了独特的中国动画学派享誉世界，凭着发扬民族之风、弘扬民族美学的宗旨，在外海各大影展获奖无数，早在1956年《乌鸦为什么是黑的》就获得第八届意大利威尼斯国际儿童电影展览奖状，《阿凡提的故事》获得美国电影艺术与科学学院外国电影学术奖，水墨动画片《鹬蚌相争》获得第三十四届西柏林国际电影节短片银熊奖等，中国早期电影众多海外奖项中，美影厂功不可没。

　　2009年影院动画片《马兰花》以其鲜明的中国民族特色、优美动听的音乐、众多明星配音等方面独树一帜，不仅收到国内评委和观众的喜爱，同时也引起海内外各大电影节的关注，争相邀请参赛。在吉林国际动漫大展获得了最佳电影和最佳音乐两项大奖以及入围印度国际电影节最佳动画片奖；第六届中国（常州）国际动漫艺术周获得评委会特别奖，影片受到了众多国际评委的一致肯定与推崇，认为该片是近年来中国最好的动画片之一；在中国动画界最权威、影响面最广的厦门国际动漫节上斩获“金海豚奖最佳影视动画电影”，这些奖项让这朵“民族之花”绽放的更加绚烂。

　　三、坚持与海外合作，中国动画再次创新

　　“阿童木之父”手冢治虫曾经来美影厂参观，他曾说自己当年就是看了美影厂动画片《铁扇公主》后弃医从艺的，并欣然绘制漫画“阿童木牵手孙悟空”。法国“疯影动画工作室”创立者，法国著名动画导演雅克?雷米?吉雷尔以其首部动画长片《青蛙的寓言》而享誉国际动画界，他在参加中法电影节之“中法动画交流活动”,主动要求活动方安排他参观上海美影厂，期待能够与上海美影厂艺术家进行交流。吉雷尔对美影厂的经典动画片《大闹天宫》、《三个和尚》、《哪吒闹海》等如数家珍，他坦言上海美影厂动画作品对他动画创作曾带来很大的启蒙与灵感，他风趣地说：“我也是上海美影厂忠实的海外粉丝。”

　　由美影厂与郑钧担任董事长的北京漫动时空文化传播有限公司共同出品的《摇滚藏獒》正在制作中，该片预计投资总额高达3000万美元。该片将力邀好莱坞一线团队进行故事和原画再创作。国语版有望邀请郑钧圈中好友王菲、孙楠等配音、演唱。据悉，电影预计2011年暑期档在国内及北美院线全面上映，将真正成为第一部打入国际市场的中国原创动画片。

　　2009年11月23日，上影集团与全球最大的影视技术公司汤姆逊集团(THOMSON/TECHNICOLOR)郑重联手，共同出资在上海成立一个亚洲领先，面向影视、广告、动画等行业提供后期制作的合资公司。公司启动后的首个项目即瞄准美影厂动画长片《大闹天宫》，运用世界先进3D技术，重新激活中国动画镇山之作。3D版《大闹天宫》无疑将是中国经典动画与世界先进技术的首次完美结合。由“中国动画之父”万籁鸣创作、完全凭手绘制作的《大闹天宫》曾经获得第二十二届英国伦敦国际电影节杰出电影奖、捷克斯洛伐克第十三届卡罗维发利国际电影节短片特别奖、第二届中国电影“百花奖”最佳美术片奖、第二次全国少年儿童文艺创作评奖委员会一等奖等诸多国内外大奖，在全球拥有数以亿计的忠实观众。3D版《大闹天宫》全新的生命力，通过全球领先的3D技术，对其进行胶片修复、还原，一系列数字处理以及2D到3D转换等大量工作。届时，3D版《大闹天宫》带给全球观众们的不再仅仅停留于童年的怀旧，而更是一个崭新的开始。

　　文化产品贸易的发展是近年来国际贸易领域的重要特征，虽然我国的文化贸易起步较晚，从上世纪80年代中期才开始小规模进入国际市场，但美影厂凭借多年的经验积累，结合自身特点、坚持中国动画学派，主动“走出去”，传播中国文化，逐步走上了文化贸易出口的快车道。 (来源：人民网-动漫频道)