上海大剧院迎来首部台湾音乐剧 串起“双城恋曲”

　　中新网上海11月30日电(单颖文)两岸的故事，三代的挣扎，四位主角带您穿越台北、上海的新与旧，寻找那历史尘埃中永不退色的感情线。12月4日、5日，由台北爱乐剧工厂出品的经典老歌音乐剧场《上海·台北——双城恋曲》新版，即将在上海大剧院献演三场。

　　1949的分离，2009的重聚，传唱60载跨越千里路。在两岸分离60年的今日，《上海·台北——双城恋曲》以全新的剧情架构与原创的主题歌《双城恋曲》再次出发来到上海。上海大剧院艺术总监钱世锦表示，这是中文音乐剧两岸的第一次合作，这样的模式值得在将来扩大推广。

　　该剧导演谢淑靖介绍，新版《双城恋曲》从一对在旅途中邂逅的男女展开，结束旅程各自回到属于他们的城市——上海、台北后，分隔两地的恋人借由网络分享心情，也交换对彼此城市的记忆。从2007年开始创作，演出至今，已是该剧的第四版了。与之前版本不同的是，原来只牵扯祖孙两代人的感情戏，如今又扩充了父辈的爱情历程，增加了一些配角戏。而根据两岸时局的不断变化，这四版的结局也各不相同：2008年6月第一版在台北首演时这对青年男女以分手告终，2008年9月第二版结局则是他们相信未来能再相见，2009年5月的第三版结局则因为“三通”改为男主角赴台与女主角相会，而新一版的结局暂不作透露。

　　该剧艺术总监杜黑介绍，台湾近年来音乐剧演出蔚为风潮，而观众也十分喜爱戏剧与音乐结合的表演形式。为突破传统的合唱型式，台北爱乐室内合唱团以最贴近音乐剧编制的制作手法，创造音乐主导性强的“合唱剧场”。《双城恋曲》即是从“合唱剧场”发展而来的，从第二版起正式改为音乐剧。为完美结合音乐与戏剧元素，杜黑请来了青年作曲家冉天豪操刀，将《夜上海》、《爱神的箭》、《魂萦旧梦》、《春风吻上我的脸》、《甜蜜蜜》等经典歌曲重新编曲为合唱版本，并搭配剧情对音乐进行改变，比如双人合唱《甜蜜蜜》，将某些歌词作台词表演等等。此外，冉天豪与谢淑靖两人为本剧全新创作了主题歌《双城恋曲》，在今年5月于台湾首演时已引起台湾观众瞩目。

　　杜黑表示，该剧所有演员均为科班出身的年轻演员。此次演员阵容中，包括“小邓丽君”钟筱丹、“美声跨界情歌玉女”林姿吟、“宝岛深情男中音”程伯仁等活跃于台湾音乐剧领域的专业演员，以及被誉为“上海音乐剧王子”的演员齐奇，他们将同台献唱超过20首经典中文名曲。从该剧第二版起，剧团开始起用齐奇，主要是希望能够更贴近剧情本身，让男主角更“上海”一点。谢淑靖也表示，齐奇对异地恋的表演比之台湾本土演员更真情流出，而此次在上海的演出，也会有沪语台词表演的成分。

　　《上海·台北——双城恋曲》去年11月登陆上海参与第十届中国上海国际艺术节，这次来上海作该剧的第15场演出。杜黑表示，上周末，该剧已在苏州演出两场，平均上座率达7成以上。而如今在上海的订票率也已达9成，他对在上海的演出非常有信心。在今年年底时，还将赴深圳再演两场。