刘翔感冒加重跟腱发炎 下午开会抽空挂水受折磨

　　由于要备战下周即将开始的多哈室内田径锦标赛，刘翔在北京经历了最忙碌的一周。除了每天把时间一分为二，上午训练、下午参加政协会议外，刘翔还不得不因感冒加重前往医院挂水，而脚部伤处的炎症也让他预计恢复时间延后。

　　训练+开会+挂水

　　刘委员有点“蔫了”

　　作为政协委员，刘翔这次的北京之行备受外界的关注。在备战多哈世锦赛的同时，飞人也把相当一部分的精力投入到参政议政上。由于北京的气温较上海更冷，刘翔的感冒也因此加重，为了不影响自己每天上午训练、下午开会的计划，刘翔不得不在上午训练后前往体育医院挂水。

　　除了感冒外，刘翔脚部伤处还出现了一些炎症。

　　“由于训练量比之前大多了，就会慢慢出现炎症，这个伤肯定会有反复，如果是正常人肯定是没问题。但是作为一个高水平运动员就不行了，训练刺激大了，就会有炎症。正常的运动员没有伤都要进行按摩恢复。”师傅孙海平坦言，炎症的出现也将令原本预计的刘翔恢复日期延后。

　　从上海搬来器械飞人目前只能练力量

　　昨天上午，记者来到国家体育总局室内田径场，看到刘翔师徒正在进行力量训练。“现在酸疼的情况还是有，因为起跑的时候有一个刺激，对跟腱肯定会有影响。像上周比赛中那种情况除非是不比了，否则根本没法避免。”刘翔告诉记者。

　　昨天刘翔主要在力量房进行几组深蹲训练，虽然次数并不多，但训练量也很大。每做一组，就要慢跑休息几分钟。另外，孙海平还把上海自己研发的器械，拆装到北京用胶皮绳和海绵做了一个简易的器械，用来恢复跟腱力量。

　　面对目前跟腱的情况，刘翔师徒对于多哈室内赛的期望值也并不高。“现在就是想进决赛了，进决赛其实就可以了。”刘翔表示。据了解，刘翔近几天将会继续在总局进行训练，并将于8日晚赶赴多哈。 (来源：扬子晚报)