《新政客》：英国财长达林前面将是一条崎岖路

2010年3月25日出版的英国《新政客》杂志封面
　　文章简介：在英国经济刚刚走出衰退、政府还背负着沉重赤字的关键时刻，英国财政大臣阿利斯泰尔·达林日前公布了2010至2011财年预算报告，这份报告是英国现任工党政府在大选前的最后一次财政预算报告。达林宣布的失业津贴、对银行家红利征收的税都没有期望的那么高。达林以及工党的回旋余地，似乎变得越来越小。尽管英国的信用评级降低的可能性很小，但遭遇二次衰退的可能性很大。

　　几个月来，英国银行向商业的纯贷款不断下降。银行向个人贷款月增长率仅为0.1%，年增长率仅为1.6%，都达到了1997年以来的最低点。国内需求继续下降，因此国内制造业产出增长幅度也会很小。由于失业率继续飙升，对工党失望的选民越来越多。此外，缺乏详细的支出限制成为工党动摇的重要原因。限制削减公共开支似乎已经成为必然。

　　避免二次衰和失业率进一步飙升，将成为政府优先需要处理的问题，而选民显然更关心后者。(沈姝华)